"library'" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتبة
• داغ
• بالمكتبة

Former Librarian of the Bodleian Library of Commonwealth and African Studies at Rhodes House, University of Oxford, UK
أمين المكتبة السابق بمكتبة بودليايان لدراسات الكمنولث وأفريقيا التابعة لمركز رودس هاوس، بجامعة أكسفورد، المملكة المتحدة

The Library will seek to redesign its services through increased online facilities to support the information needs of the Organization.
وستسعى المكتبة إلى إعادة تنظيم خدماتها من خلال زيادة استخدام المرافق عبر الإنترنت لدعم احتياجات المنظمة من المعلومات.

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للإطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

Any individual or institution anywhere in the world may access the Audiovisual Library free of charge via the Internet.
فبإمكان أي فرد أو مؤسسة في أي مكان من العالم أن يستفيد بالمجان من المكتبة عبر الإنترنت.

To register directly through the Dag Hammarskjöld Library, please click here.
وللتسجيل مباشرة عن طريق مكتبة داغ همرشولد، يرجى النقر هنا.

Mr. Ranko Risojević, Director, National Library of Republika Srpska
السيد رانكو ريزوييفتش، مدير المكتبة الوطنية لجمهورية صربسكا

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library has been accessed by users in 191 Member States.
وقد أتيح الوصول إلى خدمات المكتبة في 191 دولة عضوا.

The Library is expected to develop over 35 years, and is designed to hold 10 million volumes.
ويُتوقع أن تنمو هذه المكتبة على مدى 35 سنة وقد صُممت لتستوعب 10 ملايين مجلد.

Russian speakers account for one third of registered Library users.
ويبلغ عدد الناطقين بالروسية ثلث عدد مستخدمي المكتبة المسجلين.

Secretariat building and General Assembly Hall, Library building and villas, Geneva 12.3
مبنى اﻷمانة العامة وقاعة الجمعية العامة ومبنى المكتبة والفيلات في جنيف

Apart from the formal management of the Library and Documentation Department, the responsibilities of the post require legal research.
وعلاوة على ادارة المكتبة وتصريف شؤون ادارة الوثائق، بصورة رسمية، تقتضي مسؤوليات هذه الوظيفة اجراء بحوث قانونية.

This Library of compiled information may serve as a basis for further expert discussions to be convened by the Department.
وقد تشكل هذه المكتبة التي تضم معلومات مجمعة أساسا ﻹجراء مزيد من مناقشات الخبراء التي تقوم اﻹدارة بعقدها.

The Library can play a clearing-house function, with savings to the Organization, particularly in the case of on-line services.
ويمكن أن تؤدي المكتبة وظيفة غرفة مقاصة، بحيث تحقق وفورات للمنظمة، ولا سيما في حالة الخدمات المباشرة.

At Wadi Seer, a new workshop was constructed for the finishing and decorating course and Library holdings were expanded.
وفي وادي السير، تم بناء مشغل جديد لدورة في صقل البناء والديكور، كما تم توسيع محتويات المكتبة.

Requests met for dubbing and loans from the audio Library
الطلبات الملباة لتوفير عمليات الدبلجة والاستعارات من المكتبة السمعية

The Statistical Library answers more than 260 queries each month.
وترد المكتبة اﻹحصائية على أكثر من ٢٦٠ استفسارا شهريا.

Documents are selected from new material received by the Library and available on the Optical Disk System.
ويتم اختيار الوثائق من بين المواد الجديدة التي تتلقاها المكتبة والمتوافرة على نظام اﻷقراص الضوئية.

Total operating costs of the Library per professional staff member.
● تكاليف التشغيل الإجمالية الخاصة بالمكتبة لكل موظف فني.