"lied to you" - Traduction Anglais en Arabe

• كذبت عليك
• كذب عليك
• كذبت عليكِ
• أكذب عليك
• كذبتُ عليك
• كذب عليكِ
• كذبت عليكم
• كذبتُ عليكِ
• يكذب عليك
• كَذبتُ إليك
• كذبت عليكي
• كذبنا عليك
• اكذب عليك
• كذب عليكم
• كذبوا عليك

Well, now you understand why I lied to you for so long.
حسنا ، الآن ، تدرك لمَ كذبت عليك كل تلك المدّة

I'm sorry I lied to you, but that's the truth.
إني آسفة أني كذبت عليك لكن هذه هي الحقيقة

I lied to you this morning. I helped her. Take me too.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

If he lied to you about that, then what else isn't he telling you?
لو أنه كذب عليك بشأن ذلك الخصوص، فما الذي يخفيه عنك أيضاً؟

Oh,sweetie,I am so sorry that I lied to you.
أنا آسفة للغاية يا عزيزتي أني كذبت عليكِ

We both have been fundamentally dishonest with each other. I've never lied to you about a single other thing.
كلانا علي حد سواء لم يكن نزيها مع الآخر لم أكذب عليك ابدا بخصوص اي شىء آخر

Rosalia, I'm unworthy of your love. I've lied to you.
روزاليا ، أنا لا استحق حبك لقد كذبت عليك

You shouldn't be surprised. She lied to you in Paris, too.
لا ينبغي أن تتفاجئ فقد كذبت عليك أيضاً في باريس

Obviously, I lied to you 15 years ago.
من الواضح، لقد كذبت عليك قبل خمسة عشر عام.

I'm sorry I lied to you, but I need your help.
آسف لأني كذبت عليك ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Because I lied to you about going to the meetings, the drinking, and now, this--this psycho, whoever he is, he's--he's messing with me.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Because when I lied to you about my divorce, you grounded me for three months.
لأنني حين كذبت عليك بخصوص طلاقي قمتِ بمعاقبتي لثلاثة أشهر

I've never lied to you and I tell you now they will come down here with their guns and bombs and wipe us out.
لم يسبق لي أن كذبت عليك وأقول لك الآن سوف يأتون إلى هنا مع أسلحتهم وقنابل وإبادتنا.

I mean, from the first time you met him on the plane that day, Ryan lied to you.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

Maybe you've been wrong. Maybe the Tall Man lied to you.
رُبّما كُنتَ مخطئاً، رُبّما يكون الرجل الطويل كذب عليك.

- Oh! And I'm sorry I lied to you. That was so stupid.
وانا أسف بأنني كذبت عليكِ كان هذا بمنتهى الغباء

I shouldn't have lied to you. You make a good living here.
لم يكن ينبغي أن أكذب عليك أنت تقوم بعمل جيد هنا

I regret over the past year it's that I lied to you.
اندم عليه خلال العام الماضى هو اننى قد كذبتُ عليك

He lied to you because he knew your revenge wasn't enough.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

And I know that's hard for you to believe, especially since I've lied to you, but, please, don't give up on me.
وأعرف أن هذا صعبٌ عليكم لتصدقوه خاصة بعد أن كذبت عليكم لكن أرجوكم ، لا تتخلوا عني

I lied to you because I knew he was a good doctor, and I wanted you to have the best because you're carrying our baby and I love you.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد وأريدكِ أن تحصلي على الأفضل دائمًا لأنكِ تحملين طفلنا وأنا أحبكِ

And the only reason dad lied to you is...
..و السبب الوحيد الذي جعل أبي يكذب عليك هو

I've never lied to you before, but I'm really worried about having twins.
أنا أبداً مَا كَذبتُ إليك قبل ذلك، لكن أَنا قلقُ جداً حول إمتِلاك التوائمِ.

I know that I lied to you about him being your father, and that was wrong, but I was just trying to keep you safe.
أعلم بأنني كذبت عليكي عن كونِه والدك، وهذا كان خَطأ،

We lied to you because I wasn't sure how you'd take it, what you'd do.
كذبنا عليك لأنّي لم أكُن موقنًا من تقبلك للأمر وردّة فعلك

I've never lied to you, and don't want to start now
, لم اكذب عليك من قبل ولا تبدأ بذلك الان

Threw us out on the street when we needed his help, lied to you to cover his tracks.
رمانا بالشارع وكنا بحاجة لمساعدته كذب عليكم ليغطي آثاره

And you must do it. If they have lied to you.
وعليك أن تفعل ذلك إن كذبوا عليك