"life's" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة
• الحياه
• فالحياة
• فحياتي
• الحياةِ
• إن حياتك
• ان حياتي
• حياتي أصبحت

If Wake and Vredenburg are correct then today we are not only witnessing one of the rarest events in life's history but also causing it.
وإذا صح ما يقول به ويك وفريد ينبرغ، فإننا لا نشهد الآن ظاهرة من أندر الظواهر في تاريخ الحياة فحسب، بل نشهد أيضا مسببها.

Us, women, we resign ourselves to missing out on life's good things.
نحن , النساء , نترك أنفسنا بعيدا عن أمور الحياة الجيدة.

If not, life's too short to live it with the wrong person.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

It's not every day I get to meet someone whose life's journey began in my hero's scrotum.
وليس كل يوم أحصل لتلبية شخص الذين رحلة الحياة بدأ في كيس الصفن بلدي البطل

And really what life's all about than she will ever admit.
وعن الحياه اكثر بكثير عن ما قد تعترف به يوما

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

I mean, life's not a comic book, right, Doctor?
أعني، الحياة ليست بكتاب قصص هزلية، صحيح دكتور؟

life's more fun when you put stuff in football terms.
الحياة تصبح اجمل عندما تصيغ الامور بمصطلحات كرة القدم

(Mohinder) This quest. This need to solve life's mysteries.
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة

Spoken like a guy who believes life's full of surprises.
أتكلم مثل رجل الذي يعتقد أن الحياة مليئة بالمفاجئات

Drink and gambling, that's your answer to life's problems.
اشرب وراهن هذه اجابتك لمشاكل الحياة التي تواجهك

I Iearned that life's one big, shit-eating War. That's What I Iearned.
تعلّمتُ أنّ الحياة حرب كبيرة تأكل الأخضر واليابس، هذا ما تعلمته

This is just one of life's little curve balls, buddy.
ما هذه إلاّ واحدة من أمور الحياة الغير متوقّعة

life's got to be worth living before I live it.
يجب أن تكون الحياة تستحق أن تعاش كي أعيشها

Well, life's very long and full of salesmanship, Miss Clara.
حسنا، الحياة طويلة ومليئة بلابائعين المتجولين المحترفين انسة كلارا

"'Tis not a blossom shed when youth drops from life's stem."
أنه ليس ظل شجرة عندما يتساقط الشباب من ساق الحياة

All life's really serious journeys involve a railway terminus.
كل مغامرات الحياة الحقيقية تتضمن فيها سكك القطارات

Because, you know, life's gonna hand you all kinds of stuff.
لأن، الحياة يجب أن . تجعلك تجرب جميع أنواع الأشياء

Each year, as the warm season approaches the vast spectacle of life's resiliency unfolds again in Alaska.
كلّ سنة , بينما يقترب الموسم الدافئ المنظر الواسع لعودة الحياة تتجلّى ثانية في ألاسكا.

He talks of shoring name while life's foundation crumbles beneath his feet.
إنه يتحدث عن إعلاء إسمه، بينما منبع الحياه يتحطم تحدت قدميه

"She said, " Go for it, don't be silly, life's too short.
وقالت: امضي قدماً لاتكن ساذجاً فالحياة قصيرة جداً

If I don't end this now, my life's not gonna be worth a damn.
إذا لم أنهي هذا الآن فحياتي لن تسوي اللعنة

I can't believe life's kicked me in the nard sack.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الحياةِ رَفسَني في كيسِ nard.

Your collection of life's stragglers is filthy.
إن حياتك مليئة بمتطرفين عديمي القيمة

And you know my life's more than just kisses and playlists.
وانت تعلم ان حياتي ليست مجرد قبلات وشريط اغاني

I'm just having a bad day. My life's gotten sort of complicated.
إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة