"life's too short" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة قصيرة جدا
• الحياة قصيرة جداً
• الحياة قصيرة للغاية
• الحياة أقصر من
• الحياة جد قصيرة

Life's too short. Go someplace where they appreciate you.
الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك

If I learned anything this past year, Life's too short not to live.
إذا تعلمت أي شيء في هذا العام المنصرم، الحياة قصيرة جدا لا للعيش.

If not, Life's too short to live it with the wrong person.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

Life's too short for that, really. Isn't it?
الحياة قصيرة جداً لذلك، حقاً، أليس كذلك؟

I mean, if we're to be thrown together so much, Life's too short to be forever barking at each other.
أعني ... لو كنا سنلتقي كثيراً الحياة قصيرة للغاية حتي نظل نتصايح علي الدوام

Life's too short to be scared.
الحياة أقصر من أن تكوني خائفة تباً للفجوة

Life's too short to chase someone Who's chasing someone else.
الحياة جد قصيرة لمطاردة شخص يطارد شخص ما.

Come on. I'm sick of it. Life's too short. Get it out of your system.
هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك

Life's too short,brooke,to fight,to be miserable... to let the bitter ones change how awesome you are.
الحياة قصيرة جدا ,بروك، للمحاربة، لكي تكون بائسة لنجعل الامر الجيد يغير كم انت سيئة

You've shown me that Life's too short to have a j-job I don't enjoy.
ان الحياة قصيرة جدا لكى يكون لدى عمل بلا متعة هذا رائع

'cause Life's too short for dishonesty.
لأن الحياة قصيرة جدا على الكذب

Life's too short to be subtle.
الحياة قصيرة جدا لكي تكون مهذبا

I did for a long time,but Life's too short for hate,son.
لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني

Oh, I'd say go for the real thing. Life's too short for artificial sweeteners.
لكنت سأقول أختار الشيء الأفضل الحياة قصيرة جداً لتضييعها على الصناعات المحلية

Figures Life's too short and too painful. So he just says what he thinks.
يرى أن الحياة قصيرة جداً و مؤلمة لذا فيقول ما بذهنه

I mean, Life's too short to live the same day twice, right?
أَعْني، الحياة قصيرة جداً لعَيْش نفس يومَ مرّتين، حقّ؟

Life's too short to hold grudges, anyway.
الحياة قصيرة جداً لإضمار الضغائن, على أية حال.

But like I said, Life's too short.
لكن مثل قلتُ، الحياة قصيرة للغاية.

Life's too short to be guarded.
الحياة قصيرة للغاية كي أقضيها بالحذر

I'm sorry, but Life's too short.
أنا آسف, ولكن الحياة قصيرة للغاية

My mom would tell me, "Don't give up, just be you,'cause Life's too short to be anybody else. "
كانت أمي تقول لي: لا تيأسي فقط كوني أنتِ لأن الحياة أقصر من أن تكوني شخص آخر

Life's too short to be a pussy, mate. Truly.
الحياة أقصر من أن تضيعها يا رفيق حقاً

Life's too short to spend another year being fucking abused
الحياة جد قصيرة لتمضيتها عُرضة للشتم سنة إضافية،