"life doesn't" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة لا
• الحياة ليست
• الحياةِ لا
• الحياه لا
• حياتي ليست

You have a healthy son, but life doesn't consist only of that.
لديك ابن صحته ممتازة ولكن الحياة لا تعتمد على هذا فقط

Believe me. But the one very big positive is that life doesn't have to stop after you die.
لكن الميزة العظيمة هي أن الحياة لا تتوقف بعد مماتك.

It's a great opportunity, and you should take it because life doesn't give those out all the time.
إنها فرصة عظيمة، وعليك قبولها لأن الحياة لا تعطي هذه الفرص طوال الوقت

I know that seems like the right choice, but life doesn't work that way.
أعلم أنه يبدو الخيار الصحيح لكن الحياة ليست كذلك

"I used to think I had the answers to everything... but now I know that life doesn't always go my way.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّني كَانَ عِنْدي الأجوبة إلى كُلّ شيءِ لكن الآن أَعْرفُ تلك الحياةِ لا يَذْهبُ طريقَي دائماً

No, but life doesn't get easier by avoiding things.
لا، لكن الحياه لا تكون اسهل بتجنب الاشياء

The first lesson is, life doesn't give you seatbelts!
الدرس الأول هو، الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان!

I wish I could go back and change our history, but life doesn't work like that.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

Unfortunately, life doesn't usually work that way.
للآسف، الحياة لا تسير على هذا المنوال عادة

You know, Lottie, a lot of life doesn't look very good written down.
أتعلمين, لوتي الكثير من الحياة لا تبدو جيدة دوني ذلك

So life doesn't eat it somehow, it doesn't use it up, it doesn't remove it from the universe.
اذا الحياة لا تأكلها بطريقة ما، ولا تستنفدها، لا تزيلها من الكون.

You know, life doesn't work this way, you dufus.
هل تعلمين, الحياة لا تسير بتلك الطريقة يا حمقاء

I'm not saying that life doesn't suck right now, but you can't go around the city taking it out on every criminal you see.
أنا لا أقول أن الحياة لا تمتص في الوقت الراهن، لكن لا يمكنك الذهاب في جميع أنحاء المدينة إخراجها على كل مجرم تراه.

But life doesn't end if you face defeat, right?
لكن الحياة لا تنتهي إذا واجهتك هزيمة، أليس كذلك؟

life doesn't always, after all.
الحياة لا تفعل هذا دائماً يجب أن تأخذ هذا في إعتبارك بالرغم من كل شئ

It'd be nice if we could do exactly as we pleased, but life doesn't work like that.
سيكون جيدا لو فعلنا ما نريده بالتحديد لكن الحياة لا تعمل بهذه الطريقه

But I think that we all know that life doesn't always turn out exactly how you plan it.
لكني أظن أننا جميعا نعلم أن الحياة لا تكون دائما كما خططنا لها

It means I'm a grown-ass woman whose life doesn't need to be dictated by this town's calendar.
ذلك يعني فقط بأنني إمرأة ناضجة وأن حب الحياة لا يجب أن يفرض بتقويم هذه البلدة المجنون

Money comes and goes but life doesn't.
المال يأتي ويرحل.. لكن الحياة ليست كذلك.

That life doesn't always
تلك الحياةِ لا دائماً

But you know what, life doesn't always work out that way.
لكن انت تعلم , الحياه لا تسير دائما كما نريد

It's just I'm better pregnant. For once, my life doesn't suck.
إن الأمر و حسب أنني أصبحتُ أفضل بكوني حاملاً, و لأول مرة حياتي ليست بسيئة