"ligaments" - Traduction Anglais en Arabe

• الأربطة
• أربطة
• اربطة
• الرباط
• وأربطة
• الأربطةِ
• الاربطة
• الاربطه
• أربطتها

They were dismembered by severing tendons, muscles from ligaments at every joint.
لقد تمّ تقطيعهم بتمزيق الأوتار والعضلات من الأربطة في كل مفصل

Blue means torn ligaments and red means it's a sprain.
حسناً، الأزرق يعني تمزّق الأربطة والأحمر يعني أنّه إلتواء

Okay, now visualize the ligaments in your right index finger contracting.
حسنا، الآن تخيلي الأربطة في سبابتك اليمنى وهي تتقلص.

Not exactly. I also found torn ligaments in the wrist.
ليس بالضبط أيضاً عثرت على أربطة ممزقة في المعصم

He was hospitalized with bruises of the face, abrasions of both wrists and damaged knee ligaments.
ونقل الصحفي إلى المستشفى وهو مصاب بكدمات في وجهه وسحجات في معصميه وإصابات في أربطة ركبتيه.

Did any of them mention that women's ligaments are different than men's, that there's a different laxity that gives us more flexibility?
وهل ذكر أحدهم أن اربطة النساء, تختلف عن الرجال؟ وانها لينة جدًا مما تعطينا مرونة اكثر في التحمل؟

Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position.
لاحظي الرباط المحفظي و الرابط الغرابي الأخرمي تُظهر علامة لتمدد و وضع غير طبيعي.

It's even flexible at the joints... where the tendons and ligaments were replicated.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

Keep the blood flowing to the ligaments.
أبقِ الدمّ في حالة مستمرّة إلى الأربطةِ.

A little crude, but he cut all the right ligaments.
ذلك فظ قليلا لكنه قطع كل الأربطة الصحيحة

The ligaments have irregular, frayed ends consistent with tearing.
لدى الأربطة نهايات مهترئة غير منتظمة تتوافق مع تمزق.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off. You know, it's probably gang-related.
تشير الأربطة المهترئة الغير منتظمة في كلا مفاصل كتفيه أنّ الذراعين قد خُلعتا.

Now, his ligaments are gone, which will probably mean he'll be out for, like, three months.
الآن، فقد ولت الأربطة له، التي من المحتمل أن يعني انه سوف يغيب عن الملاعب ل، مثل، ثلاثة أشهر.

Structurally, there are no abnormalities. Has to do with musculature and ligaments. This has to be the last time we talk about this.
المشكلة ليست بنيوية , بل متعلقة بالعضلات و الأربطة , لن نتكلم عن هذه النقطة مرة أخرى

But I do think he's damaged the ligaments, so it's going to take time.
لكنّي أعتقد أنّ الأربطة تضرّرت لذلك سيأخذ بعض الوقت للشفاء

The C2 vertebra rotated laterally while the ligaments and facets of the transverse processes were subluxed and locked.
الفقرة العنقية الثانية إستدارت أفقياً بينما الأربطة العظمية والنتوءات المستعرضة كانت مقفله ومخلوعة

Instead of the cutting of the knee ligaments we simply inject to induce temporary paralysis in that joint.
بدلا من القطع من أربطة الركبة، ببساطةنحقنهمللحثعلى شلل مؤقت في العملة.

The cranium's rotation can be carried... which is why they're also known as check ligaments.
.... تحديد دوران الجمجمة ولهذا السبب يطلق عليهم أربطة المراقبة

Based on the angle of the entry, it looks like the bullet hit only muscle, no tendons, no ligaments.
حسب زاوية الدخول يبدو ان الرصاصة قد اصابت العضلة فقط لا اوتار ولا اربطة

I've identified stress fractures to both tibias as well as tears to the medial collateral and anterior cruciate ligaments in both knees.
ميّزت كسور الإجهاد في كلا عظمتي القصبة بالإضافة إلى الرباط الطولاني الأنسي... وأربطة صليبية سابقة في كلتا الركبتين

And her hands It's due to strained ligaments
ويديها تعاني من آثار توتر الاربطة

When the ligaments at the fold points were stretched beyond their limits, they ripped bone from bone.
عندما وصلت الاربطه الى نقاط الضعف ,امتدت الى ابعد من حدودها

Jesus! I love eyes! I love their lenses and their humours, I love their ligaments and their nerves.
أحب العيون,أحب عدساتها ,نظراتها أحب أربطتها و أعصابها