"like a hawk" - Traduction Anglais en Arabe

• كالصقر
• مثل الصقر
• كصقر
• مثل صقر
• كالصقور
• مثل النسر

But there will be rules, and I will be watching you like a hawk.
لكن سيكون هناك قوانين وسوف أراقبكِ كالصقر

You'd have told me to wait and then watched me like a hawk.
لقد كنتَ لتخبرني بأن علي الإنتظار. وعندها تشاهدني كالصقر.

As we walk through the store, notice how he watches us like a hawk.
انظر كيف يراقبنا كالصقر ونحن نجول في أرجاء المتجر

They're going to be watching her like a hawk.
وهم في طريقهم لأن يراقب لها مثل الصقر. حسنا، نعم.

Yeah, she's in the back of the parking lot, watching us like a hawk.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Jane watches him like a hawk, a tall, bitchy hawk.
جاين تراقبه كصقر صقر طويل و عاهر

I'm gonna be watching your every move like a hawk, even when you think I'm not looking.
انا سوف اراقب كل تصرفاتك مثل صقر حتى عندما تعتقد انني لا اتابعك

After you went down, the feds were watching me like a hawk.
بعد أن سقطت الفيدراليون كانوا يراقبوني كالصقر

His eyes are like a hawk, and cunning as a snake.
هو يملكُ عينان كالصقر ويملكُ دهاءً كالثُعبان

She watches me like a hawk. And I love it. Ha, ha.
لا أستطيع ، فهي تراقبني كالصقر ويعجبني ذلك

Oh, you're a good boy... but the child labor people have been watching me like a hawk.
أنتفتىجيّد.. لكن منظمة رعاية الأطفال تراقبني كالصقر

My son. To see you again causes my heart to soar like a hawk.
أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني

And then to take advantage of the occasion in flight, like a hawk.
ثم استغلال الفرصة المناسبة بسرعة البرق كالصقر تماما

Turns out the cops were watching Joe Barbara like a hawk... ... and some deputy sheriff notices all the traffic and calls the feds.
اتضح ان الشرطة تراقب جو باربرا كالصقر وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

And every Congressional staffer watches filing day like a hawk.
لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر.

I got to sweep in there like a hawk and clean the whole machine out.
ذهبت لأمشط هناك مثل الصقر و أنظف كل مافي الالة

Honestly Mum, I've told ya, it's getting hard to get anything out of it. They watch you like a hawk.
بأمانة ماما، أخبرتك ، أنه من الصعب الحصول على أيّ شئ منه يراقبونك مثل الصقر

No, you're not going to want to hug me because from here on out, I am going to be watching you like a hawk.
لا ، لا ترغبين باحتضاني .. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

- Watching her like a hawk.
و كنت أستعمل الهاتف لألغي كل بطاقتي الائتمانية لقد كنت أراقبها مثل الصقر

You, stay with Carter - who will watch you like a hawk.
أنت، إبقى مع كارتر التي ستراقبك مثل الصقر.

Whoever's in there is watching the salon like a hawk.
من بداخلها يراقب الصالون كصقر

Swoop right in, like a hawk going after a sweet, innocent, furry little Israeli...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

-We`ll have to watch him like a hawk. -We`re gonna lose a lot with Val.
علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

Damn it. He sees like a hawk.
اللعنه انه يري مثل النسر