"like a king" - Traduction Anglais en Arabe

• كملك
• كالملك
• مثل الملك
• وكأنه ملك
• مثل ملك
• كالملوك
• ك ملك
• مثل الملوك

He lives like a king on that island, totally self-sufficient.
يَعِيشُ كملك على تلك الجزيرةِ، عنده اكتفاء ذاتي كليّ.

Ah, my good friend, feasting like a king, I see.
يا صديقي الطيّب .. تحظى بوليمةٍ كملك كما أرى

And nobody in the food court busses their trays, so I eat like a king.
والتاكد من ان لا احد صف الطعام يتجاوز الاخرين انا اكل كالملك

If you come to work for me, you'll eat like a king every day.
اذا عملت معي فانك سوف تاكل مثل الملك كل يوم

You'll be in New York living like a king.
هل سيكون في نيويورك الذين يعيشون وكأنه ملك.

There, you will be showered with food and women and treated like a king.
هناك سوف ينهال عليك الطعام والنساء؛ وتعامل مثل ملك

Compliments of house, my friend. You treat me like a king.
مجاملات من البيت , يا صديقي أنت تعالجني كملك

He looked nothing like a king of England, more like a poor wretch!
لم يكن يبدو كملك إنجلترا أشبه بالبائس الفقير

Hey, you know, if the guy can live like a king, then why the fuck not?
أتعرف لو يستطيع الرجل أن يعيش كملك فلماذا لا يفعل؟

Kid's been treated like a king
الفتى كان يُعامل كملك مُنذ أن خطا الى الحرم الجامعى.

I bet they'll think you're him and even treat you like a king.
أراهن على أنهم سيظنون بأنك هو وسوف يعاملونك كملك

In Turin, at 1 3 Via Fratelli Calandra, there you really eat like a king!
في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك

You can live like a king with a bit of money.
يمكنك أن تعيش هناك كالملك بقليل من المال.

My mother-in-law treats Jeff's father like a king, which, hm, gives Jeff some pretty hilarious expectations.
حماتى تُعامل والد جيف كالملك و الذى يعطى جيف بعض الافكار المجنونة

But I tell you, he wouldn't be running around here like a king if his uncle didn't own the place, that much I know.
لكن اعلم لولا عمه مالك المكان لما كان يتجول هنا كالملك

I want to live like a king. This is why I work hard.
.أريد أن أعيش مثل الملك .لذالك أعمل بجد

Are you kidding? You're treating me like a king.
هل تمزحين انتم تعاملونى مثل الملك

When I dress like a king, I feel like a king.
عندما ألبس مثل الملك أشعر شعور الملك

While he, even in that bush, dead, with his mouth full of mud, he looked like a king.
،بينما كان وسط الأجمّة ..ميتاً وفمه مملوء بالوحل .بدا وكأنه ملك رغم ذلك

His people starve, he lives like a king.
شعبه يموت جوعا، يعيش وكأنه ملك.

I could've lived like a king till the end of time.
كنت سأعيش مثل ملك إلى نهاية الزمن

Then I shall die like a king.
ثم سأموت مثل ملك.

"I am robed like a king, while you have not a bit of color on your wings."
أنا أرتدي ثوباً كالملوك و أنت ليس لديك أي لون على جناحيك

And then the next day, I'm going to treat myself like a king.
وفي اليوم التالي، سأعامل نفسي مثل الملوك