"like a lot" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل الكثير
• كالكثير
• أحب الكثير
• مثل العديد
• ككثير
• مثل كثير

It just seems like a lot of extra weight.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

And we didn't like a lot of things about it.
ولم نكن مثل الكثير من الامور حول هذا الموضوع.

Looks like a lot of cars we'd find in narcotics.
يبدو مثل الكثير من السيارات اننا نجد في المخدرات.

Turns out you're stuck up and emotionally withholding like a lot of beautiful, smart, and sexual, and... you have no idea what I'm talking about.
إتضح إنكِ متكبرة ومحجوبة عاطفياً كالكثير من الجمال والذكاء والأثارة

I don't like a lot of casual guys hanging around.
أنا لا أحب الكثير من الرجال أن يبقوا هنا

Uh, 20 bucks seems like a lot of money for a chipmunk.
اه، 20 دولارات يبدو مثل الكثير من المال للحصول على السنجاب.

He slipped. He made a mistake, like a lot of people.
لقد تخاذل , ارتكب اخطاء , .مثل الكثير من الناس

I just wish that I'd had it later... or sooner, like a lot of my friends.
انا اتمنى لو حصلت عليه مؤخرا.. او ابكر مثل الكثير من اصدقائي.

Seems like a lot more going on around here than a local bandit problem.
يبدو مثل الكثير يدور حولها هنا من مشكلة قطاع الطرق المحلية.

I know it doesn't seem like a lot, but hey, hey, hey, this could actually help me determine where the victim was cut up.
مثل الكثير , لكن مهلاً , مهلاً , مهلاً هذا يمكنه في الواقع مساعدتي على تحديد أين تم قطع الضحية

In an age of 600 horsepower family sedans, that doesn't seem like a lot.
في عصر 600 سيارات السيدان العائلية حصانا، و لا يبدو مثل الكثير.

And you like to use a lot cologne. like a lot of cologne.
وانت تحب استعمال الكثير من الكولونيا مثل الكثير من الكولونيا

Oh, honey, you own paisley, like, a lot of paisley and floral chiffon.
عزيزتي لديك اقمشة قطنية مثل الكثير من الاقطان

like a lot of things, he got the apocalypse wrong, too.
مثل الكثير من الاشياء, لقد قرأ الرؤيا خطأ ايضا

- It's not so bad. -looking like a lot of work.
- وهي ليست سيئة للغاية. -looking مثل الكثير من العمل.

You know, they really have tried to like a lot of the same stuff we're into.
أنت تعرف، أنها حقا لقد حاولت أن مثل الكثير من نفس الاشياء ونحن في.

Completely focused on her work like a lot of athletes that I work with.
تركز تماما على عملها مثل الكثير من الرياضيين الذي أعمل معهم

like a lot of women my age, I pursued a career, thinking motherhood would always be there waiting for me when I was ready for it.
كالكثير من النساء بعمري نعتقد ان سننال الامومة متى ما اردنا ذلك

I, like a lot of men in this town, enjoy making love to my wife.
انا كالكثير من رجال هذه البلدة يستمتعون بمضاجعة زوجاتهم

But isn't band like a lot of practice?
لكن لَيسَ فرقةً أحب الكثير مِنْ الممارسةِ؟

Oh, she used to be in big movies, but then, like a lot of actors, the teeth go...
لقد كانت تظهر في أفلام كبيرة لكن مثل العديد من الممثلين ..

Uh, that sounds like a lot of pressure. Can we maybe find a slightly less pressure-filled task for me?
هذا يبدو ككثير من الضغط ، هل يمكنك العثور على مهمة أقل ضغطاً من هذا لي ؟

Sure, I was desperate, like a lot of people back then but that don't change what I did.
نعم لقد كنت متهورا مثل كثير من الأشخاص إنذاك و لكن ذلك لن يغير ما فعلت