"like clockwork" - Traduction Anglais en Arabe

• كالساعة
• مثل الساعة
• بإنتظام
• كعقارب الساعة
• مثل الساعه
• مثل ساعة العمل
• بانتظام
• كالساعه
• مثل آليةِ الساعة
• كما الساعة
• كعقارب الساعه
• كعمل دقات الساعة
• مثل عقارب الساعة
• مثل عمل الساعة

Unfortunately, these types of things do not occur like clockwork.
للأسف فهذه الأنواع من الأشياء لا تحدث بدقة كالساعة

We had everything we needed, and it all ran like clockwork.
كان لدينا كل ما نحتاجه وكل شيءٍ كان يعمل كالساعة

This guy's like clockwork. 12.30 he leaves the bank, back at one o'clock on the dot.
هذا الرجل مثل الساعة, في 12: 30 يغادر البنك و يعود في تمام الواحدة

Every week like clockwork, up till 3 weeks ago.
كل أسبوع بإنتظام متناهي منذ 3 أسابيع مضت.

The scenery never changes. Their lives are like clockwork.
،هذا المنظر لم يتغير أبدا فحياتهم تسير كعقارب الساعة

He's been using his C.O.'s access codes to download some seriously classified material, once a month, like clockwork, for years.
لقد كان يستخدم رموز الوصول الخاصه برئيسته لتحميل مواد سريه غايه فى الخطوره مره واحده فى الشهر,مثل الساعه لسنوات

It's like clockwork.
انها مثل ساعة العمل, مازال لديه معظم امواله , قبل ان يخفيها

She's like clockwork, every 20 minutes or so.
هي كالساعة تفعل هذا الأمر كل عشرين دقيقة

This town is but the living form of my orrery, and both run like clockwork.
هذه المدينة ليست سوى شكل المعيشة من بلدي المبيان أداة، وكلا تشغيل كالساعة.

You know, that duty nurse... it's weird, like clockwork.
تعلمين , مناوبة تلك الممرّضة أمرها غريب , منتظمة و دقيقة كالساعة

Home... every night, like clockwork, working, in this very room.
لم يتسكع في الأرجاء أبداا كان يبقى في البيت كل لية كالساعة لاا تتحرك من مكانها يعمل في هذه الغرفة كثييرا

Every night the main generator shuts down like clockwork.
يتم إغلاق المولّد الرئيسي كل ليلة كالساعة

We like to think the Universe runs like clockwork, everything neat and orderly, the planets moving in cosmic harmony.
نميل للتفكير أن الكون يدور كالساعة كل شئ منظّم ومرتَّب تتحرّك الكواكب في تناغمٍ كوني

And he would ask me on a date, every week like clockwork.
وكان يسألنى عن موعدا كل أسبوع مثل الساعة

State business was meant to run like clockwork.
دولة الأعمال كان المقصود منها هو الدوران مثل الساعة

5:15 like clockwork.
تماماً فى الـ 5: 15 مثل الساعة.

Office is filled with a bunch of nut jobs every time like clockwork.
عادة ما يمتلئ مكتبي بمجموعة من المجانين كل شهر بإنتظام

Our solar system... 8 planets and over 300 moons circling the Sun like clockwork.
نظامنا الشمسي فيه 8 كواكب وأكثر من 300 قمر تدور حول الشمس كعقارب الساعة

Just like the man said-- once a week, like clockwork,
مثلما قال الرجل مره أسبوعيا مثل الساعه

Every Thursday afternoon, like clockwork.
كل خمبس بعد الظهر ,مثل ساعة العمل.

You take the pill every day like clockwork, right?
أنتِ تأخذين حبوبكِ كل يوم بانتظام كالساعة، صحيح؟ أجل.

You guys are like clockwork, busting balls when you get in here --
أنتم يا رفاق كالساعه متبجحين عنما تأتون إلى هنا

Yeah, she filled her perscription like clockwork
نعم، مَلأتْها perscription مثل آليةِ الساعة

Empire week needs to run like clockwork.
إسبوع الإمبراطورية يجب أن يعمل كما الساعة.

I got the whole score worked out like clockwork.
انا فكرت بالخطه كلها كعقارب الساعه

This guy drops a buttload of money every Thursday, just like clockwork.
هذا الرجل يخسر كمية كبيرة من المال كل خميس، كعمل دقات الساعة تماماً.

Well, as you can see, the life cycle of the black blow fly, from egg to larva to puparium to adult, is like clockwork.
كما ترون من دورة حياة ذبابة النفخ السوداء من بيضة إلى شرنقة لذبابة صغيرة إلى بالغة مثل عقارب الساعة

Hannah, Rex, Hannah, Rex. It's-it's like clockwork.
(من (هانا) لـ(ريكس), من (هانا) لـ(ريكس مثل عمل الساعة