"like his father" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل والده
• كوالده
• مثل أبيه
• مثل أبّيه
• مثل ابيه
• مثل أبّاه
• يشبه والده
• مثل أبوه
• مثل والدة
• كأباه
• يشبه أباه

His Majesty was, like his father before him, a stickler for convention and tradition, and would never have done anything that violated the constitution, or overstepped the mark.
كان جلالته مثل والده من قبله متمسكاً إلى أقصى حد بالأعراف والتقاليد. ولم يكن ليفعل شيئاً قد يخرق الدستور

He was aimless, jumping from one crappy job to the next, just like his father.
كان بلا هدف، يقفز من وظيفة حقيرة إلى أخرى تماما مثل والده

They're saying Bob Lee wrote an email, something about wanting the Medal of Honor like his father.
يقولونه بوب لي كتب رسالة بالبريد الالكتروني، شيء عن الرغبة وسام الشرف مثل والده.

Taking responsibility is acting like his father once a month?
تتخذ مسؤولية بالتصرف كوالده لمرة بالشهر؟

No, unlike Shaw, he has all his faculties, but Oscar, like his father before him, is a true believer.
لا, على عكس شو, هو بكامل أهليته لكن, اوسكار مثل أبيه قبله مؤمن حقيقي

I don't know if he was a colicky baby or a happy one or if his eyes were like his father's.
لم أعرف إذا كان طفل مصاب بالمغص أو سعيد أو إذا عيونه كانت مثل أبّيه

He hoped one day to become an architect, like his father.
تمني يوماً أن يصبح مهندس معماري، مثل والده.

He is the son of a Roman general, born and raised abroad, and he's a big crook like his father.
انه ابن قائد روماني وُلد ونشأ في الخارج ، وهو محتال كبير مثل والده

Because he is a terrible baseball player, just like his father.
لأنه لاعب البيسبول الرهيب، تماما مثل والده.

Guilty of genocide, just like his father.
مذنب بارتكاب الإبادة الجماعية تماماً مثل والده

If he's like his father, he will take some persuading.
لو كان مثل والده فسيحتاج الى بعض الإقناع

I didn't want John turning out like his father, so I kept him near.
لم ارد ان ينشا مثل والده لذا ابقيته بقربى

Builder of junk, like his father and grandfather before him.
مخترع الأشياء عديمة الفائدة مثل والده و جده

He looked just like his father, only fatter and with a scar above his eye.
يبدو كوالده تماماً مع وجود ندبة فوق عينه

Because you are his father, and if you act like his father, he will embrace you.
لأنك والده وأذا كنت تتصرف كوالده سيكون نعم الخلف لك

And if I remember correctly, he was a jerk-off, just like his father was a jerk-off.
وإذا كُنت أتذكر بشكل صحيح فقد كان معتوهاً فقط كوالده

Charles Stuart is a man of blood like his father, his court filled with pimps and whores.
تشارلز ستيوارت رجل رجل دموي مثل أبيه مملكتة مملوئه بالقوادين والعاهرات أبي حارب من أجل مملكة حقيقية

Suddenly Zeus, like his father, must fear his offspring.
فجأة أصبح زيوس مثل أبيه يخشى من ذريته

He's afraid every man might be like his father.
أنه يخاف من كل رجل فقد يكون مثل أبّيه

He's just like his father, Crown Prince Sado.
انه مثل ابيه, الامير الملكي سادو.

He likes to run, like his father.
يحبّ الركض مثل أبّاه

If he's anything like his father, he must be... terrifying.
إذا كان لديه شيء يشبه والده يجب أن يكون مثابراً

And besides making music, M ichael wants to be a writer just like his father.
وإضافة إلى الموسيقى، يريد مايكل ان يكون كاتب مثل أبوه

Looks more like his father all the time.
يبدو مثل والدة طوال الوقت.

Well, I have a son who's a musical genius like his father.
لديّ ابن ذكي موسيقيًا كأباه

And if he's anything like his father, He's gonna need to replenish his abilities With some liquid nitrogen -- target two.
وإن كان يشبه أباه فسيحتاح للنتروجين السائل كهدف ثانٍ.