"like one" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل واحد
• كواحد
• كواحدة
• مثلهم
• مثل واحدة
• وكأنها واحدة
• مثل أحد
• وكأنه واحد
• مثل الواحد
• كأحدهم
• كأحد
• تريد واحدة
• مثل احد
• كواحدٍ
• مثل واحده

I can't go on there smelling like one of Frank's homeless.
ا أستطيع أن أذهب ورائحتي مثل واحد من مأوى فرانك.

My ma always said I'm like one in a million.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

It's time you started running this place like one.
لقد حان الوقت لكي تديري هذا المكان كواحد

! You can't just lock me in a case like one of... one of your objects!
لا يمكنك أنْ تحبسني في قفص كواحدة مِنْ أغراضك

You won't be. Not till you start acting like one.
أنت لست منهم ليس حتي تبدأ التظاهر بأنك مثلهم

She acts like one of those people who die for their family.
إنّها تتصرف مثل واحدة من هؤلاء الذين .يموتون من أجل عائلاتهم

You're acting like one bringing breezies over to my house for show-and-tell?
لكنك تتصرف كطفل، تحضر فتاة لمنزلي تتصرف وكأنها واحدة من الفاسقات؟

Daryl, you're like one of those tragic rock stars.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Looks like one of those point and shoot models to me.
يبدو لي وكأنه واحد من تلك النماذج أشر واطلق النار

It's a bit like one of those really stupid dogs.
انها قليلا مثل واحد من تلك الكلاب الغباء حقا.

And if I win, I'll deliver you to Dooku in a cage, like one of these filthy creatures.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

The Pope cannot just walk amongst that rabble like one of them.
البابا لا يمكن أن يسير بين هؤلاء الرعاع مثل واحد منهم

If you don't find a solution to this problem, you're gonna end up looking like one of those mouth-breathers you made.
إذا لم تجد حلا لهذا المشكل سوف ينتهي بك المطاف كواحد من هؤلاء المتنفسين من الفم الذين صنعتهم

He needed to get his shit together and start acting like one.
وأنه بحاجة للملمة رباطة جأشه وأن يبدأ بالتصرف كواحد

Well, you look like one. Not a hair out of place.
أنتِ تبدين كواحدة منهن فشعركِ مسرح بشكل مثالي

I bet I'd sew yöur balls together, like one. yöu're gonna have one nut.
أراهن بأني سأخيط خصيتاك, كواحدة, سيصبح لك خصية واحدة.

I'm not a sociopath, just smart enough to think like one.
أنا لستُ معتلة إجتماعية، فقط ذكية لأفكر مثلهم.

These events, they're exactly like one of your plots.
هذه الأحداث، إنها تماما مثل واحدة من رواياتك

And if you don't mind me saying so, Detective Inspector Harry, you look like one of the lost with your tired eyes and that haunted expression.
وإذا كنت لا تمانع لي قول ذلك، المفتش هاري، كنت تبدو وكأنها واحدة من الضالين مع العيون المتعبة وهذا التعبير مسكون.

It's like one of those aliens that feeds off of people's fear.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.

Kabul looked like one of those black-and-white photos
كابول بدا وكأنه واحد من تلك الصور بالأبيض والأسود

Guess it helps me to think like one.
إحسبْ بأنّه يُساعدُني لإعتِقاد مثل الواحد.

You hang around criminals, you end up thinking like one, right?
أنت تتسكع حول المجرمين وسينتهي بك المطاف بالتفكير كأحدهم, صحيح؟

That's right, kids. So just treat him like one of the family.
هذا صحيح ، يا أولاد ، عاملوه كأحد من أفراد العائلة

Oh, I'm sorry. Would you like one?
أسف , هل تريد واحدة ؟

But I'm like one of those Navy SEALs they sent to kill Osama bin Laden.
لكنى مثل احد مقاتلى البحرية الذين ارسلوهم لقتل اسامة بن لادن

You're not a kid anymore, so why do you still act like one?
أنت لست طفلا بعد الآن فلماذا تتصرف كواحدٍ منهم؟

Augustine, you look like one those heroines from your novels.
آنسه أوغسطين .. تبدين مثل واحده من أولئك البطلات في رواياتك.