"like that time" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل ذلك الوقت
• مثل تلك المرة
• مثل تلك المرّة
• مثل هذا الوقت
• كتلك المرة
• كتلك المرّة
• مثل المرة التي
• مثل ذلك الوقتِ

The number of people coming down here looking for lost relatives, like that time the year before last.
عديد من الناس يأتون هنا بحثا عن أقاربهم المفقودين, مثل ذلك الوقت من العام قبل الماضي.

This is just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

like that time I found my dog at the pound.
مثل ذلك الوقت الذي رأيت فيه كلبي يفقد الوزن.

Yeah. Be like that time that Rodin statue got stolen.
نعم مثل تلك المرة التى سرق فيها تمثال رودن

like that time we buried dad in the sand up to his neck.
مثل تلك المرّة التي دفنا أبي حتى عنقه في الرمال

Oh, you mean like that time when you went in one box and out the other?
يعني مثل هذا الوقت عندما ذهبت في مربع واحد ويخرجون من الآخر؟

like that time I told you not to eat an entire bag of sugar-free gummy bears, and you had diarrhea and everyone thought it was a mud slide!
كتلك المرة عندما أخبرتك بأن لا تتناول الكيس الكامل من الحلوى الهلامية و أصبت بالأسهال والجميع

It's like having eyes everywhere, but not in a bad way, like that time we spilled that container full of eyes.
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

like that time in Florida you took a baseball bat to a guy'cause he tried to steal a package off your porch.
مثل ذلك الوقت في فلوريدا عندما أخدت مضرب بايسبول وضربت به شابا لأنه حاول سرقة رزمة من سيارتك

It's like that time we discovered that huge fish creature in the Seine in Paris.
انها مثل ذلك الوقت عندما اكتشفنا تلك السمكة الضخمة في السين في باريس.

like that time we took Xanax and slept for 16 hours.
مثل ذلك الوقت أخذنا زاناكس ونام لمدة 16 ساعة.

It's like that time that you told me to tell my gym teacher I couldn't run the mile because of my menstrual cramps.
هو مثل ذلك الوقت أن قلت لي ان اقول بلدي الصالة الرياضية المعلم الأول لا يمكن تشغيل ميل لأن بلدي تشنجات الحيض.

like that time you were convinced my art teacher was a serial killer.
مثل ذلك الوقت عندما كنت مُقتنعاً أنّ استاذي للفنون كان قاتلاً مُتسلسلاً. بربّك.

Look at them, coochie-cooing like that time our connecting flight was delayed and we got drunk and friendly in the Admiral's Club.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

Yeah, like that time in summer camp when you jumped in the lake and your top magically came off.
نعم، مثل ذلك الوقت في المخيم الصيفي عندما قفز في البحيرة وأعلى الخاص بك فقط وجاء سحرية خارج.

It's like that time you guys had that intervention for me right after semester at sea.
إنه مثل ذلك الوقت الذي كان عليكم يا شباب التدخل من أجلي مباشرة بعد ذلك الفصل الدراسي في البحر

Just like that time your people perished and you alone survived.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

It's kind of like that time we did it on my parents' bed.
مثل تلك المرة التي فعلناها على سرير والداي

I'll tell ya, seeing God in Heaven was just like that time
سأخبرك, مشاهدة الرب في الجنة كانت مثل تلك المرة

You're too trusting. It's like that time you bought that dwarf all those drinks in the ice bar'cause he told you he was a prince.
إنّه مثل تلك المرّة التي إشتريت تلك المشروبات للقزم

Yeah, like that time that you murdered that girl and framed an innocent man.
نعم، مثل هذا الوقت عندما قتلتم الفتاة و لفّقتم الجريمة لرجل بريء.

You mean like that time you called me when you saw that blimp?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

Oh, like that time you pushed him off the bridge into water.
كتلك المرّة التي دفعته فيها من فوق الجسر إلى الماء

Oh, like that time my dad accidentally glued my mom's legs together after testing out his new homemade sex lube.
مثل المرة التي ألصق فيها أبي ساقا أمي من دون قصد بعد تجربة المادة الجديدة المصنوعة في المنزل لإقامة العلاقة

like that time we stayed up all night drinking apple schnapps and playing Tekken 2.
مثل ذلك الوقتِ الذي سَهرنَا طوال الليل نشْربَ مسكر تفاحِ ولعب تيكين 2.