"like they do" - Traduction Anglais en Arabe

• كما يفعلون
• مثلما يفعلون
• مثل ما يفعلون

And we don't advertise it like they do with cigarettes or booze.
و لن نقوم بالدعاية عنه كما يفعلون في السجائر و الخمر

I can shoot'em off you, like they do in Afghanistan.
يمكنني ان اطلق عليك النار , كما يفعلون في افغانستان

Um, oh, well, because it was on loan to your grandma and grandpa just like they do with real art.
حسنا، لأنها كانت معارة إلى جدتك وجدك كما يفعلون مع الفنون الحقيقية.

He said he wanted to run the whorehouses just like they do the grocery stores.
وقال انه يريد تشغيلنا في بيت دعارة مثلما يفعلون في محلات البقالة

Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
ربما لا شيء ولكن هذه الأنابيب من الطراز الأول كما يفعلون في بيتي.

See, people should've respected me like they do now.
أتعلم, الناس كان يجب عليهم احترامي, كما يفعلون الآن.

Were you just gonna revive him with regular paddles, like they do in the hospital?
حيث تعيد إحياؤه بجهاز صعق عادي كما يفعلون في المستشفيات ؟

His eyes didn't crinkle up at the corners when he said it like they do when he's laughin'.
عينيه لم يتجعدا من على الزاوية عندما قالها كما يفعلون عندما يضحك

I heard they're going to start naming snowstorms like they do with hurricanes.
لقد سمعت بأنهم سيقومون بتسمية العواصف الثلجية كما يفعلون مع الأعاصير

- They wouldn't sue in those days, not like they do now.
انهم لن مقاضاة في تلك الأيام، لا كما يفعلون الآن.

- SEU guards will be patrolling Edendale just like they do here at Marshall.
الحرس سيشكلون دوريات كما يفعلون في مارشال

The police are trying to pull him down and put him in chains, like they do with any black man who rises up.
الشرطة تحاول أن تسقطهُ وتضعهُ بالحبس، كما يفعلون مع أيّ شخص أسود يشتهر.

I'm just gonna make sure that, you know, people don't look down upon you like they do now.
الناس لا ينظرون إليكم باستحقار كما يفعلون الآن

Making a torch, just like they do in the movies.
جعل الشعلة، تماما كما يفعلون في الأفلام.

Just like they do to all of the other kids here.
ضمن البرنامج كما يفعلون مع الحالات الأخرى

It's good for the tigers to feel like they're searching for their food like they do in the wild.
من الجيد للنمور أن تشعر كأنها تبحث عن طعامها كما يفعلون فى البرية

She wanted me to bribe you, like they do back in the old country.
أرادت مني أن أقدم لك رشوة كما يفعلون في بلدها السابق

But if you're a woman trying to make it in a man's world, you have to learn to think like they do and keep them guessing.
لكن إن كنتِ امرأة تحاولين أن تنجحي في عالم الرجل، عليكِ أن تتعلمي بأن تفكري مثلما يفعلون وتجعلينهم يخمنون

You know, you should put one of those, uh, big, wooden blocks on it, like they do with the gas station bathroom keys.
أتعرف ،يجب عليك وضع واحدة من تلك القطع الخشبية الكبيرة عليه مثلما يفعلون مع مفاتيح الحمامات في محطات الغاز

We're to propagate with multiple partners like they do in the animal kingdom.
من المفترض أن نقوم بالإشتراك مع عدة شركاء مثلما يفعلون في مملكة الحيوان

I don't know why they hate me like they do, just because I want them to lead decent lives and do the right thing.
لا أعلم لماذا يكرهوني مثل ما يفعلون فقط لأني اردتهم ان يقودو حياة طيبة وأن أفعل الأمر الصحيح