"like this before" - Traduction Anglais en Arabe

• كهذا من قبل
• هكذا من قبل
• كهذه من قبل
• مثل هذا قبل ذلك
• هكذا قبل
• مثلها من قبل
• مثل ذلك من قبل
• مثل هذه من قبل
• كهذا قبلاً
• مماثلاً
• مثل هذه قبل ذلك
• مثله من قبل
• يشبه هذا من قبل
• من هذا القبيل من قبل
• بهذا الشكل من قبل

I've never seen a ring like this before, never mind owned one.
لم أرَ خاتماً كهذا من قبل ولم أنوي أن أحوز مثله

This is the new stuff. You've never had anything like this before.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

It's because I've never done anything like this before.
والسبب لأننـــي لم أفعل شيــئاً هكذا من قبل

She's never acted like this before. What should we do?
لم تتصرف هكذا من قبل ماذا علينا أن نفعل؟

You've been here before, in situations like this before.
لقد مررتي بهذا مسبقاً بمواقف كهذه من قبل

No one has ever seen any pitching like this before
لا أحد رأى أيّ ترويج لأبدا مثل هذا قبل ذلك

She says she's never felt pain like this before.
قالتها أنها لم تشعر بألم كهذا من قبل

That's what it looked like to me. We've never seen anything like this before.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

Yeah, but you haven't really time traveled on purpose like this before.
أجل ولكن لم تسافر فعلاً بالزمن عمداً كهذا من قبل

I'll wager you've not seen anything like this before.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل.

It's just that he's never done anything like this before.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

No one has ever attempted anything like this before.
لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل

Because I have never seen you like this before. Oh... After my parents died, I went through this period where I was even more comfortable than I am now in front of a computer than in front of people.
لأنني لم اراك هكذا من قبل بعد وفاة والدي، مررت من خلال هذه الفترة

I mean... my God, I can't believe the way I feel, I've never felt like this before.
أنا هنا. رباه، لا أصدق الطريقة التي أشعر بها، لم يسبق وأن شعرت هكذا من قبل.

I've never seen'em act like this before.
لم يسبق لي أن رأيتهم يتصرفون هكذا من قبل

I think I've seen a cut like this before...here in this facility.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

You know, she's said that you've left messages like this before.
أتعلمين, لقد قالت أنك تركت رسائل كهذه من قبل

Look, I have never done anything like this before...
أنظر، أنا لم أفعل أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك

Were you like this before you got your powers?
هل كنت هكذا قبل أن تحصل على قواك؟

It's some kind of seal. But I haven't seen one like this before.
إنه نوع من الطلاسم الدائرية لم يسبق ورأيت مثلها من قبل

I never seen him do nothing like this before.
لم أراه يفعلُ شيئاً مثل ذلك من قبل.

I've gotten a call like this before, but usually it's through a service that involves making some tassels spin in opposite directions.
لقد حصلت على دعوة مثل هذه من قبل ولكن عادة ما تتم من خلال الخدمة المشركة التي تصنع غزل الشرابات في إتجاهين متعاكسين

Rome, you have never seen anything like this before.
و روما لم تشهد أمراً كهذا قبلاً.

Trust me, I've seen something like this before.
ثق بي، لقد سبق وأن رأيت شيئاً مماثلاً

I've never seen a scuba tank like this before.
أنا أبدا ما رأيت a scuba دبابة مثل هذه قبل ذلك.

Just a minute. This DNA report- I've seen one like this before.
لحظة واحدة , تقرير الحمض النووي هذا رأيت مثله من قبل

I've seen something like this before.
لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل.

I don't think I have ever seen a ring like this before..
لا أعتقد أنني رأيت حلقة من هذا القبيل من قبل ..

I was blocked. I've never been blocked like this before.
وتوقفت أفكاري عن الاسترسال لم تتوقف أفكاري بهذا الشكل من قبل