"like watching a" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل مشاهدة
• أشبه بمشاهدة
• مثل رؤية

Okay, that was like watching a really bad play.
حسناً، كان هذا مثل مشاهدة مسرحية رديئة جداً.

It's like watching a child take its first steps.
انه مثل مشاهدة الطفل وهو يخطو الخطوات الأولى.

It's like watching a sculptor, but your clay was lies.
ومن مثل مشاهدة نحات، ولكن كان الطين الخاص بك الأكاذيب.

It's like watching a bunny hop into a buzz saw. Repeatedly.
هذا أشبه بمشاهدة أرنب يقفز داخل منشار كهربيّ بشكل متكرر

Yeah, it was kind of like watching a hockey game at a Roman forum on a St. Patrick's Day when they announce there's no more beer.
نعم لقد كان نوعاً ما مثل رؤية لعبة هوكي على قناة رومانية أنا أسفة

He's like watching a Jerry Lewis movie and skipping through all the Jerry Lewis parts.
إنه مثل مشاهدة فيلم لجيري لويس وتتخطي كل الأجزاء التي بها جيري لويس

Don't bother, it's like watching a frog trying to jump out of a pot of boiling water.
لا تهتمي، هذا مثل مشاهدة ضفدع يحاول القفز من وعاء من الماء المغلي

It's like watching a train wreck and being part of it at the same time.
انها مثل مشاهدة حطام القطار وتكون جزئا منه في آن واحد

But you, I mean, look... it's like watching a killer whale at Seaworld.
لكن انت , انظر , انا اقصد انه مثل مشاهدة حوت قاتل في البحر

It's like watching a retard trying to fuck a doorknob.
ومن مثل مشاهدة تؤخر محاولة ليمارس الجنس مع مقابض الابواب.

like watching a bug hit a speeding windshield.
مثل مشاهدة خلل ضرب الزجاج الأمامي مسرعة.

It'll be like watching a five year old
سوف يكون مثل مشاهدة شخص يبلغ من العمر خمس سنوات

Which makes reading it a lot like watching a movie on an airplane.
الذي سيجعلك تقرأها كثيرا مثل مشاهدة فيلم على الطائرة

It's like watching a bunch of retards play poker in the dark.
كانت مثل مشاهدة حفنة من المُعاقين يلعبون البوكر في الظلام

Looking at the work in a sequence, was like watching a retrospective.
إذا نظرت إلى تسلسل العمل كان يبدو مثل مشاهدة أمر ذو أثر رجعي.

It's like watching a symphony orchestra come together.
إنّه مثل مشاهدة سمفونية أوركسترا إجتمعتَ معاً

It's like watching a soul slip through our fingers.
إنه مثل مشاهدة روحه تنزلق من بين يدينا

I hear it's like watching a video with a bunch of strangers and a sticky floor.
لقد سمعت بأنها مثل مشاهدة فيديو لكن مع مجموعة من الغرباء وأرضية لزجة

It's like watching a fat guy catch a cannonball in his stomach in slow motion.
أشبه بمشاهدة رجل بدين يركض وراء كرة معدنية وبطنه بالتصوير البطيء.

This is very exciting. Very exciting. It's like watching a birth.
هذا مثير للغاية، أشبه بمشاهدة ولادة

It's like watching a couple of hyenas going through the garbage.
أشبه بمشاهدة ضباع تنبش في القمامة

It's like watching a baby possum crossing the road at night.
مثل رؤية حيوان اباسوم يقطع الطريق