"like we do" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلنا
• كما نفعل
• مثل ما نقوم به
• كما نفهمه نحن

He doesn't think like we do. You can't second-guess him.
إنه لا يفكر مثلنا, لا تستطيع أن تتوقع خطواته

They had no sense of style like we do today.
لم يكن لديهم ذوق في الملابس مثلنا هذة الأيام

They walk in the streets like we do during the day and, all of a sudden, they take hold of someone.
وهم يسيرون في الشوارع مثلنا تماما، وفجأة يقومون بالقبض على شخص ما.

We came in here for a few drinks and a little cards like we do every Friday.
وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

In the meantime, you have to wait just like we do.
في هذا الوقت, يجب عليك ان تنتظر كما نفعل نحن

Okay, we just went from making fun of people, like we do most mornings, to you calling me a hick-snob.
.. حسناً, اذاً نحن انتقلنا من السخرية بالناس كما نفعل كل صباح, وانت تقولين بأنني شخص ريفى أخرق

When he disappeared on the island, the sheriff acted like I lost a toy! Other people don't see him like we do.
،حين إختفى على الجزيرة المأمور تصرف كما لو أني فقدت لعبة الأشخاص الأخرين لا يرونه مثلنا

Open your mind to a new experience, a new level of consciousness like we do, because we are the Beatles.
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي مثلنا , للأننا البيتلز

I imagine Beethoven and Mozart in that window where the light is, and they just hunger and they thirst like we do.
أتخيل بيتهوفن و موزارات في تلك النافذه حيث ذلك الضوء، وهم جوعى و عطشى مثلنا تماماً.

60 years old by our count. But he doesn't age like we do.
عنده 60 سنه بحسباتنا ولكنه لا يشيخ مثلنا

Now, when you've got a bum ticker like we do... you need all the friends you can get.
عندما يعتل قلبك مثلنا ستحتاج لأكبر عدد ممكن من الأصدقاء

You want to be like us, you gotta do like we do.
تريدين أن تصبحي مثلنا يجب أن تفعلي مثلنا

The specific gene is very rare, but, on the whole, they look very much like we do.
إن الجين المعين نادر جداً، لكنهم كثيراً مثلنا.

Pylon turns, a vertical, like we do every day.
إنعطاف أعمدة، حركة رأسية كما نفعل كل يوم

He's always up for the fight, but he doesn't live for it, not like we do.
إنه دومًا مستعد للقتال لكنه لا يعيش من أجله كما نفعل نحن

The second bunch I did like we do on the pillows so the seam don't show.
والثانية أخطتها كما نفعل مع الوسائد حتّى لا تظهر الخياطة

Maybe the reason why we fight like we do and we can say anything to each other, which we normally do, is... because we're like sisters.
ربما السبب وراء شجارنا كما نفعل و بإمكاننا أن نقول أي شيء لبعضنا و هذا ما نفعله عادة

I come here not to pay my respects like we do for the dead and the dying.
لقد جئت هنا لا احترامي كما نفعل مع الموتى والمحتضرين.

Okay, we'll just pretend to be working here, like we do at the diner.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

Looks like he may have to cope alone . Just like we do.
يبدو وكأنه قد تضطر إلى التكيف وحده . تماما مثل ما نقوم به.

- Doctor they don't understand the nuances of syphilis like we do as men of science.
-أيها الطبيب ، إنهم لا يفهمون خطورة الزهري كما نفهمه نحن رجال العلم