"like we said" - Traduction Anglais en Arabe

• كما قلنا
• مثلما قلنا
• كما إتفقنا
• كما اتفقنا

Well, like we said before, anyone could've grabbed the lightbulb from another part of the house and placed it there.
حسناً، كما قلنا من قبل، يمكن لأيّ شخص أخذ المصباح من أيّ جزء من المنزل ووضعه هناك.

But eventually, your teeth straightened out and you grew into your nose, just like we said.
لكن في النهاية تحسنت أسنانك وكبرت إلى حجم أنفك كما قلنا لك

Safe and sound in the usual spot, just like we said.
بأمان في المكان المعتاد, كما قلنا.

HLBC basically ignored the cease and desist order, just like we said.
البنك تقريبا تجاهل الأمر بالتحري والحجز مثلما قلنا تماماً

After the fifth frame you start spotting the pins like we said.
بعد الضربة الخامسة إبدأ بتعليم الأوتاد كما إتفقنا.

We'll go there together, like we said. It'll be okay.
سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير

like we said downstairs, we worked with Donna's dad.
كما قلنا بالأسفل (كنا نعمل مع والد (دونا

If anything happens, like we said, we fly right back.
إن طرأ طارئ، كما قلنا... نعود حالاً بالطائرة.

Yeah, and like we said, we don't care how long it takes.
نعم, و كما قلنا لا نهتم بطول المدة

Well, you know, like we said in college, if there's grass on the field...
حسناً ، تعرف كما قلنا في أيام الدراسة لوكانهناكعشب على الملعب...

Marriage is stupid, like we said.
خطة الزواج غبيه كما قلنا

like we said, it's none of your business.
كما قلنا , إنه ليس من شأنك

Great. So like we said, we're here looking into this Hoffman and Fensky thing.
عظيم، كما قلنا نحن هنا لنتحدث (بخصوص قضية (هوفمان) و (فينسكي

Well, like we said, they were warming up their tumbling, but we've seen four athletes scratch, so who knows what
كما قلنا أنهن يقمن بالتحمية و لكننا رأينا أربع لاعبات يتوقفن ثم من يعرف ما الذي ستقرر (هيلي) فعله

We never kept in touch like we said we would.
لم نكن على اتصال كما قلنا

- I'm just doing my thing, just like we said.
انا افعل اشيائي فقط كما قلنا

We'll be together, choosing the things that will fullfill me. like we said.
سنكون معاً,نختار الأشياء التي سوف .تملئني. مثلما قلنا

Just like we said three years ago.
مثلما قلنا قبل ثلاثة سنوات

I'm out there on the prowl, just... moving on, like we said.
امضِ قدماً، مثلما قلنا.

Play it cool, just like we said.
كونوا هادئين، كما إتفقنا تمامًا

Just like we said we would.
كما إتفقنا على فعله.

Yeah, I'm here, two o'clock ferry, like we said. Where are you?
نعم، وصلت، عبّارة الساعة الـ 2 كما اتفقنا أين أنت؟