"lion's den" - Traduction Anglais en Arabe

• عرين الأسد
• عرين الأسود
• بيت الأسد
• لعرين
• قفص الأسد

You followed me into the lion's den once already.
أنت تبعني إلى عرين الأسد مرة واحدة بالفعل.

And we just stroll right into the lion's den then,huh?
إذاً نحن نسير مباشرة نحو عرين الأسد ، صحيح؟

And we have to walk into this lion's den unarmed.
ويتوجب علينا دخول عرين الأسد هذا غير مُسلحين

A lion's den is perfectly safe when you have God on your side.
عرين الأسود آمن تماماً حين يكون الرب جانبك

I'm surprised to see you here. Encore performance in the lion's den.
أنا متفاجئة برؤيتكك هنا بزي رسمي أنيق في عرين الأسود

You rolled that boy into the goddamn lion's den.
لقد وضعت الصبي في بيت الأسد

She walked right into the lion's den.
لقد تجرأت، ودخلت لعرين الأسد نفسه.

I'm the one who's got to go into the lion's den.
أنا من عليها أن تكون متواجدة في قفص الأسد

And I say we head straight into the lion's den.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

We had to get in the lion's den but the road was long.
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد ولكن الطريق كان طويلاً

All right, lead the way, take me to the lion's den.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Oh, no, you're just trying to throw me into the lion's den so she doesn't eat you alive.
أوه , لا , أنتِ فقط تحاولين إلقاءي في عرين الأسد حتى لا تأكل حيَّة

Next time, into the lion's den - today's religious backlash against Darwin.
في الحلقة القادمة، سندخل عرين الأسد.. الحراك الديني في أيامنا ضد داروين.

I'm going to start by putting myself in the lion's den, to see what I can learn from people who really push their bodies to the limit.
سوف أبدأ بوضع نفسي في عرين الأسد لأرى ما الذي يمكنني أن أتعلمه من أناس يدفعون بأجسادهم إلى أقصى حد

Being in that lion's den, living a lie, never flinching,
أن تكوني في عرين الأسد هناك تعيشين الكذبة، بدون توتر

- Liberal lawyer in this lion's den of conservatism?
في عرين الأسود هذا المليء بالمتحفظين؟

That hunk is walking into the lion's den.
هذا الوغد قد جاء بنفسه إلى عرين الأسود

Why go into the lion's den if you don't have to?
لماذا تذهب لعرين الأسد وأنت غير مضطر ؟

He steps right into the lion's den
"يدخل قفص الأسد"