"listening to me" - Traduction Anglais en Arabe

• تستمع لي
• تستمع إلي
• تستمع إليّ
• تسمعني
• تستمعين لي
• يستمع لي
• الاستماع لي
• تستمعين إلي
• تستمع الي
• تصغي إليّ
• تنصت لي
• تنصت إلي
• تنصت إليّ
• تصغين إلي
• يستمع إلي

Let me hear at least your breathing if you are listening to me.
دعني أسمع لتنفسك على الأقل إن كنت تستمع لي

You're not listening to me.
حاولي فقط أن تهدئي أعصابك ــ أنت لا تستمع لي

No, you're not listening to me! I can't delete this video!
لا, أنت لا تستمع إلي, ليس بإمكاني حذف هذا الفيديو

Several times in a row. In several different positions. Are you even listening to me?
في عدة أوضاع مختلفة هل أنت تستمع إليّ حتى ؟

Now, I'll let it go this once, but... are you listening to me?
والآن, سأدعك تمضي هذه المرة ولكن هل تسمعني ؟

Well, you haven't been listening to me.
حسناً، أنتِ لم تكوني تستمعين لي

Daniella, I don't think you both were listening to me.
دانييلا ،أنا لا أعتقد أن كلاكما كان يستمع لي

Killing him won't help you, but listening to me might.
قتله لن يساعدك, و لكن سيساعدك ربما الاستماع لي

You are incandescent... You got this... Are you listening to me?
أنتِ متوهجة ، لقد أصبحتِ هل تستمعين إلي ؟

Maybe you wouldn't be here listening to me tell this story.
ربما لم تكن هنا تستمع لي وأنا أسرد القصة

- You're not listening to me. - I am. Don't get all pissy.
أنت لا تستمع لي أنا لم أحصل على كلّ الإنشغال

- You're not listening to me. - I'm not walking anywhere!
لحظة, انت لا تستمع لي, انا لن امشي الى اي مكان

You're not listening to me. I don't know what you're talking about.
أنت لا تستمع إلي لست أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

You're not listening to me. You need to be firm.
لا أنته لا تستمع إلي عليك ان تكون حازم

Well, okay, but you're not listening to me.
حسناً, لا بأس, لأنك لا تستمع إليّ

Are you listening to me?
هل تستمع إليّ ؟

Not too much. Are you listening to me? [Michael speaks]
لا تضع أكثر من اللازم هل تسمعني جيداً ؟ ابدأ من مؤخرة الرأس

No, no! You're not listening to me. Don't leave me!
لا، لا، أنت لا تستمعين لي لا تغادريني

I mean it's a whole room filled with rich executives all listening to me pitch my drink idea.
غرفة كاملة مليئة بالمديرين التنفيذيين الأغنياء الجميع يستمع لي أُقدم فكرتي للمشروب.

Have you not been listening to me for the past two weeks?
هل لم يتم الاستماع لي لالأسبوعين الماضيين؟

Well, it would if you were listening to me.
حسناً ، قد تكون هكذا إذا كنت تستمعين إلي

You're the one who has the final answer... because if you even receive this message, if you're even listening to me right now, it can really only mean one thing.
انت الذي لديه الاجابة النهائية لانه ان تلقيت هذه الرسالة ان كنت تستمع الي الان فهذا يعني شيئا واحدا

You could've proven that by being a good fairy, by listening to me.
كنتِ تستطيعين ذلك بأنْ تكوني صالحة فعلاً، بأنْ تصغي إليّ

- All right, you're clearly not listening to me.
حسنا إذن من الجلي انك لا تنصت لي

We have been over this before. I feel like you are not listening to me.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Because our son isn't the brightest of the bunch. Are you listening to me,
ليس مسروراً بالمجموعة، هلاّ تنصت إليّ...

I don't feel like you're listening to me.
لا أشعر بأنك تصغين إلي.

It means he's finally listening to me about toning down the over-the-top gestures.
أعني أنه يستمع إلي أخيراً بشأن التخفيف من المبالغات في الإيماءات