"live in peace and freedom" - Traduction Anglais en Arabe

• العيش في سلام وحرية

They have been denied their right to self-determination and their right to live in peace and freedom in their own independent State for far too long.
لقد حرم حقه في تقرير المصير وحقه في العيش في سلام وحرية في دولته المستقلة لزمن طويل جدا.

They have been denied their right to self-determination and their right to live in peace and freedom in their own independent State for far too long.
لقد حُرِم َ الفلسطينيون منذ أمد طويل من حقهم في تقرير المصير وحقهم في العيش في سلام وحرية في دولتهم المستقلة.

As a universal organization the United Nations represented the hopes and aspirations of people everywhere to live in peace and freedom.
وأضاف أن الأمم المتحدة، بوصفها منظمة عالمية، تجسد آمال العالم كله وتطلعاته إلى العيش في سلام وحرية.

He expressed his country's support for the inalienable right of the Palestinian people to self-determination and their right to live in peace and freedom an independent State.
وأعرب عن تأييد بلده الحق غير القابل للتصرف للشعب الفلسطيني في تقرير المصير وحقه في العيش في سلام وحرية في دولته المستقلة.

Every child that can go to school, every family that can live in peace and freedom with its neighbours and every country that enjoys prosperity and tolerance is a step towards fulfilling our dream.
فكل طفل يمكنه الذهاب إلى المدرسة، وكل أسرة يمكنها العيش في سلام وحرية مع جيرانها، وكل بلد ينعم بالرفاه والتسامح، يشكل خطوة صوب تحقيق حلمنا.

Some States were uncertain as to the basis of a " collective " right to live in peace and freedom.
بيد أن بعض الدول ليست متأكدة من أساس الحق " الجماعي " في العيش في سلام وحرية.

Mr. Thalassinós (Panama) (spoke in Spanish): Panama energetically condemns the systematic violations of the human rights of the Libyan people, who yearn to live in peace and freedom.
السيد تالاسينيوس (بنما) (تكلم بالإسبانية): تدين بنما بكل قوة الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان التي ترتكب ضد الشعب الليبي الذي يتطلع إلى العيش في سلام وحرية.