"live like this" - Traduction Anglais en Arabe

• العيش هكذا
• أعيش هكذا
• تعيش هكذا
• نعيش هكذا
• يعيش هكذا
• العيش بهذه الطريقة
• اعيش هكذا
• يعيش مثل هذا
• العيش كهذا
• العَيْش كهذا
• تعيشين هكذا
• العيش بهذا الشكل
• العيش كذلك
• للعيش هكذا
• تعيش مثل هذا

Look, you guys, I can't live like this, okay?
انظرو يا رفاق لا يمكنني العيش هكذا حسنا؟

It's like you don't realize you don't have to live like this.
الأمر مثل , أنك لا تعين أنه ليس عليكِ العيش هكذا

I know you're hurting, but you can't live like this.
اعلم انكي تتألمين , ولكن لا يمكنك العيش هكذا

It is to me. Marge, I can't live like this. I'm tired of walking around on eggshells.
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض

Why do you live like this?
لما تعيش هكذا ؟

I can't live like this anymore, Frank, and neither can my kids.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

ANY GUY WHO MAKES $130,000 A YEAR DOESN'T live like this.
اي شخص يحصل على 130 الف لا يمكنه العيش هكذا

I can't live like this, with cameras watching everything we do.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

You won't have to live like this for much longer.
لن يكون هنالك داع لاستمرارك في العيش هكذا لوقت أطول

I tell you every time... you do not need to live like this.
كل مرة أخبركِ ذلك، لستِ مجبرة على العيش هكذا

Did you escape North Korea risking your life... so you can live like this?
هل هربت من كوريا الشمالية مخاطراً بحياتك حتى تتمكن من العيش هكذا ؟

Buddy, I love you, but I can't live like this anymore.
بادي ، انا احبك، ولكن لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

If we're going to live like this then you may as well fuck off.
إنْ كنا سنستمر فى العيش هكذا إذن عليك أيضاً أن تنصرف.

I gave the old lady across the street 20 bucks to do it. She's got her own night-vision goggles. I can't live like this!
تملك نظارات الرؤية الليلية الخاصة بها لايمكنني العيش هكذا

Please take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

You live like this now.
أنت تعيش هكذا الان

How can we live like this? How can anybody live like this?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

No. They were louts, but if you choose to live like this, it's what you must expect.
كلا، كانَا مجرّد مغفّلَين، لكن إن اخترتِ العيش بهذه الطريقة فيجب أن تتوقّعي حدوث مثل هذه الأمور

I refuse to live like this. We're gonna sort this out... tonight!
انا ارفض ان اعيش هكذا سوف نرتب هذا الامر الليله

I can't make him live like this anymore.
أنا لا يمكن أن تجعل منه يعيش مثل هذا بعد الآن.

I cannot live like this.
لا يستطيع العيش كهذا.

I can't live like this anymore.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا أكثر.

God, no wonder you live like this.
يا إلهي، لا عجب في إنك تعيشين هكذا

I can't live like this for a few years.
لا يمكنني العيش بهذا الشكل لعدة سنوات

We can't both live like this anymore.
-ما الذي تفعله ؟ -لم يعد يمكننا العيش كذلك

Even if he doesn't want anything to do with us, it's unfair he's gotta live like this.
،رغم عدم رغبته بالقيام بشيء معنا لا يعد من العدل تركه للعيش هكذا