"locked himself" - Traduction Anglais en Arabe

• حبس نفسه
• يحبس نفسه
• عزل نفسه
• أقفل على نفسه

And he locked himself in the trunk of his car?
و هو حبس نفسه فى كيس بلاستيكى صندوق سيارته؟

I'm not giving one of those plum jobs to the untucked beat cop who locked himself out of his own squad car.
لن أعطي تلك المهمات اللطيفة لشرطي مهمل حبس نفسه خارج الدورية

He set fire to a cardboard cutout of Al Roker, and now he's locked himself in his dressing room.
أشعل النار في ورق مقوى والآن حبس نفسه في غرفة تغيير ملابسه

Looking at wedding photos while he locked himself in that study.
أنظر إلى صور الزفاف في حين انه يحبس نفسه في تلك الدراسة

He's locked himself in there since that tragic day.
عزل نفسه هناك منذ ذلك اليوم المأساوي

The accused, who was armed with an axe and a knife, gained entry to the home, where he tried to break through the door to a specially secured room in which Westergaard had locked himself.
وتمكن المتهم من الدخول إلى منـزل الرسام، وكان مسلحاً بفأس وسكين، وحاول اقتحام الباب المؤدي إلى غرفة أُوصدت خصيصاً وكان فيسترغارد قد أقفل على نفسه فيها.

Okay, he came home late, very late last night, and then just locked himself in the basement.
حسناً، عاد إلى المنزل متأخراً ليلة البارحة و حبس نفسه في القبو

Mrs. Toller, I think Edward has locked himself in the cellar.
سيدة تولار,اظن ان ادوارد قد حبس نفسه فى القبو.

The guy who locked himself in his car?
الشاب الذي حبس نفسه في سيارته؟

And the college principal has locked himself in the bathroom!
ومدير الجامعة حبس نفسه في الحمام

He locked himself in the kitchen and didn't want to come out.
ثم حبس نفسه فى المطبخ و لم يخرج

I figure he's locked himself up in the toilet.
أعتقد بأنّه قد حبس نفسه في المرحاض

Maybe he locked himself in the bathroom again?
ربّما حبس نفسه في الحمّام مجدّداً؟

Husband had locked himself in the bedroom with a .45.
زوج قد حبس نفسه في غرفة النوم مع .45 .

He has locked himself and Wray in one of the storage rooms.
(لقد حبس نفسه هو و (راى فى إحدى غرف التخزين

He's locked himself away, he's shut down.
لقد حبس نفسه لقد إنغلق

Jeremy locked himself in the bathroom again. Does he think we don't know what he's doing in there?
(جيرمي) حبس نفسه في الحمام مُجددًا، أيفكّر بأننا لا نعلم ما يفعله بالداخل؟

He locked himself inside. He went crazy.
لقد حبس نفسه بالداخل لقد جنّ

But while the beast locked himself in a tower of ennui, the girl found herself a prince.
ولكن بينما كان الوحش يحبس نفسه في برجٍ يخنقه الملل ...وجدت الفتاة أميراً لها يسمى

He's locked himself inside.
إنه يحبس نفسه بالداخل

Trevor locked himself in a bathroom and he can't breathe and he's praying that it will stop!
إن "تريفور"يحبس نفسه في الحمام و لا يمكنه التنفس... ويظل يدعوا ربه أن يتوقف كل هذا... !

I'm so sorry that Nathan has locked himself away again.
أنا آسفة جدا لأن (نيثان) عزل نفسه بعيدا ً مجددا ً

He's lost his car keys, he's lost his wallet, he's locked himself out of his apartment, and I need him to be in a good mood for what I want to do tonight.
لقد فقد مفاتيح سيارته و فقد محفظته و أقفل على نفسه خارج شقته و أنا أريده أن يكون بمزاج جيد . بشأن ما أريد أن أفعله الليلة