"looked for" - Traduction Anglais en Arabe

• بحثت عن
• تبحث عن
• البحث عنها
• يبحث عن
• بحثنا عن
• بحث عن
• بحثتُ عن
• بحثوا
• بحثت عنه
• بحثتي
• بحثتُ عنها
• بحثتِ عن
• بحثنا عنه

(computer blipping rapidly) I've looked for ligature marks, burns, symmetrical scarring.
لقد بحثت عن علامات الربد ، الحرق أو الندوب المتناظرة.

So I looked for something that you could scry with.
لذا بحثت عن شيء يمكنك أن تستخدميه للبحث عنها

I looked for that for five hours last night.
لقد بحثت عن هذا لخمس ساعات الليلة الماضية

Now, the city looked for fresh ideas from a new generation.
الآن .. المدينة تبحث عن أفكار جديدة من الجيل الجديد

The author had not since sought to contact him and he had not looked for her.
ولم تسع صاحبة البلاغ منذ ذلك الوقت إلى الاتصال به كما أنه لم يسعْ إلى البحث عنها.

The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.
وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه.

Throughout the Panel's work, we have looked for institutional weaknesses in current responses to threats.
وطوال الفترة التي استغرقتها أعمال الفريق بحثنا عن أوجه الضعف المؤسسية في الاستجابات الحالية للتهديدات.

Instead of trying to resist the Quraysh's persecution with force, the Prophet looked for another way to safeguard his followers.
بدلاً من أن يُحاول مُقاومة إضطهاد قريش بالقوة النبي بحث عن طريق آخر لحماية أتباعه

I looked for the rockets;
بحثتُ عن الصواريخ، ليست في المكان الذي تركناها فيه.

They've already looked for me here, they won't be back.
لقد بحثوا عنّي هنا من قبل ولن يأتوا ثانيةً

I've looked for more of his work on cloning, but I haven't been able to find anything.
لقد بحثت عن المزيد من عمله عن الإستنساخ لكن لم أتمكن من إيجاد أي شيء.

I also looked for your credit cards, but you don't have any.
,أنا أيضاً بحثت عن بطاقاتك الائتمانية .لكنك لا تملكين أي بطاقة

It looked for evidence of the existence of a norm on exemptions from the rule governing immunity and did not find any.
وهي قد بحثت عن أدلة على وجود ما يقضي بالاستثناء من القاعدة التي تحكم الحصانات، فلم تجد شيئاً.

Most groups reluctantly complied with such demands or looked for ways to accelerate the registration process.
وقد امتثلت أغلب المجموعات لهذا الطلب أو أنها بحثت عن سبل للتعجيل بعملية التسجيل.

It must have been a week old, and, uh, she... she looked for a candle, she couldn't find one, so she got a match, and she stuck it in.
كان يجب أن يكون قبل أسبوع و بحثت عن شمعة ولم تجد واحدة لذا فجلبت مثقاب

When I looked for who did, I found S.H.I.E.L.D.
و عندما بحثت عن المسؤول وجدت ذلك و بعد أعوام من البحث عن من يقبع خلف شيلد

I knew that once or twice she had looked for consolation
أنا أعلم أنها مرة او آثنين كانت تبحث عن عزاء.

The weaponry missing in Armenia must be looked for in Nagorny Karabakh and other regions of Azerbaijan occupied by Armenia.
إن اﻷسلحة المفقودة في أرمينيا يجب البحث عنها في ناغورنو - كاراباخ والمناطق اﻷخرى في أذربيجان الخاضة لاحتلال أرمينيا.

For a long time, he looked for work, but generally did not find any.
وظل لفترة طويلة يبحث عن عمل، إلا أنه لم يكن يجد شيئاً في معظم الوقت.

We have looked for assistance to improve our anti-terrorism capacity.
لقد بحثنا عن المساعدة لتحسين قدرتنا على مكافحة الإرهاب.

Okay, I understand that, but I looked for him for weeks.
حسنا , أنا اتفهم هذا و لكني بحثت عنه لأسابيع

You must've looked for me everywhere because you were worried.
لابد و أنكِ بحثتي عني فى كل مكان لإنكِ قلقة.

There's a particular value I looked for when making the tough decision of selecting my new running mate.
ثمة خصلة محددة بحثتُ عنها وأنا أفكر بالقرار الصعب الذي سيحدد من يكون رفيقي في الانتخابات

No, but you sure looked for a way to be miserable about it.
لا , لكن أنتِ بالتأكيد بحثتِ عن طريقة حتى تحزني بشأن ذلك

What I should have said was, I can't tell you because when we looked for the source of the money, we couldn't find it.
ما كان يجب أن أقوله أنني لا أستطيع إخباركم لأننا لم نجد مصدر المال عندما بحثنا عنه.