"looking at the" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر إلى
• أنظر إلى
• تنظر إلى
• النظر في
• ننظر إلى
• تبحث في
• ينظر إلى
• أبحث في
• بالنظر إلى
• النظر الى
• تنظرون إلى
• نظرنا إلى
• للنظر إلى
• تفحص
• نبحث في

When looking at the population as a whole, the child age group is still the most numerous on the male side.
ذلك أنه عند النظر إلى السكان ككل، نجد أن الفئة العمرية للأطفال لا تزال أكثر عددا على جانب الذكور.

You don't go on vacation without looking at the brochure first.
لا تذهب في إجازة من دون النظر إلى الكتيب أولاً

You know, I was just looking at the group of hot girls over there, I was like,
تعلمين , لقد كنت أنظر إلى جماعة الفتيات المثيرات اللاتي هناك , لقد كنت مثل

You're looking at the richest people in Astoria. Now sign it.
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

Stop looking at the donuts like that and dump them.
التوقف عن النظر في الكعك مثل ذلك وتفريغ لهم.

We are looking at the central conceptual core of the text.
ونحن ننظر إلى اللب المفاهيمي اﻷساسي للنص.

You are now looking at the new full-time English lit teacher over at Larkin Prep.
أنت الآن تبحث في المعلم بدوام كامل الإنجليزية مضاءة أكثر من في الإعدادية لاركن.

This happens looking at the raindrops with sun coming through them.
يحدث هذا عند النظر إلى قطرات المطر وخيوط الشمس تعبرها.

looking at the work, it could be the same tattoo artist.
وعند النظر إلى العمل فيمكن أن يكون فنّان الوشم نفسه

That means looking at the MDGs from a sustainable development perspective.
وهذا يعني النظر إلى الأهداف الإنمائية للألفية من منظور التنمية المستدامة.

As a result of rapid globalization, a greater convergence in the juristic way of looking at the world was in fact under way among judges.
فنتيجة لتسارع وتيرة العولمة، أصبح هناك بالفعل تقارب متزايد بين القضاة في طريقة النظر إلى العالم من الناحية القانونية.

I was looking at the group, being sure to see everybody.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

I'm looking at the receipts from Abdullah's trip to Dubai.
أنا أنظر إلى إيصالات من رحلة عبدالله إلى دبي

I am looking at the page right now and the observations made by the delegation of Bhutan are fully reflected there.
وأنا أنظر إلى الصفحة الآن والملاحظات التي أبداها وفد بوتان موجودة تماما هناك.

You're looking at the guy that believed the commercials.
أنت تنظر إلى رجل محترف في الإعلانات التجارية

He was looking at the bag with the bomb.
إنها كانت تنظر إلى الحقيبة التي بها القنبلة

I think looking at the stars is more romantic than tetherball.
أعتقد أن النظر في النجوم هو أكثر رومانسية من الكرة.

looking at the text, that is an apt description. It is also testament to the good faith and courage that most delegations have shown in accepting compromise.
وإذ ننظر إلى النص، فهو أبلغ تصوير وشهادة على ما أبدته معظم الوفود من حسن النية والشجاعة في القبول بحل توفيقي.

You're looking at the Sun Gun, one of their more ambitious projects.
كنت تبحث في الشمس بندقية، أحد المزيد مشاريعهم الطموحة.

That bald record producer was here yesterday looking at the blue blazer.
منتج التسجيل الأصلع ذاك كان هنا البارحة ينظر إلى السترة الزرقاء

I'm looking at the copy of the book that I gave to you.
أنا أبحث في نسخة من الكتاب الذي أعطى لك.

looking at the paintings, what will they make of them?
بالنظر إلى تلك اللوحات ما الذي سوف يصنعونه لهم؟

I figured out how to decode the passwords, so by looking at the database of encoded passwords
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

Then you are looking at the offramps instead of the highway.
فأنتم إذن تنظرون إلى الطُرُق الفرعية بدلاً من الطريق الرئيسى.

However, we cannot fail to regret the polarization around some items that has prevented us from looking at the overall goals defined by the General Assembly when it convened the Conference.
غير أنه ليس بوسعنا إلا أن نأسف للاستقطاب الذي نشأ حول بعض البنود وحال دون نظرنا إلى الأهداف العامة التي حددتها الجمعية العامة عندما دعت إلى عقد المؤتمر.

They do not purport to present a full-fledged work programme for the secretariat: rather, to offer a new, and more structured, way of looking at the universe of endeavours of the organization.
ولا تزعم تقديم برنامج عمل كامل للأمانة، بل تقديم طريقة جديدة، أفضل تنظيماً، للنظر إلى جملة مساعي المنظمة.

No decision had yet been made, however, and the Government was looking at the experience of other European countries in that field.
ولم يتخذ قرار حتى الآن. بيد أن الحكومة تفحص التجارب في بلدان أوروبية أخرى في هذا الميدان.

Are we looking at the bad end of a prison escape?
هل نحن نبحث في نهاية سيئة لهروب من السجن ؟