"lord of" - Traduction Anglais en Arabe

• رب
• لورد
• إله
• أمير
• حاكم
• آله
• اله
• ربّ
• مِنْ سيّد
• الرّف
• لسيّد
• سيدا

The Lord of Light shines through you, young warrior.
رب النور يضيء من خلالك أيها المحارب الشاب

These armies are but toys for the Lord of Light.
هذه الجيوش ليست سوى لُعب بالنسبة لـ رب النور

Senior Lord of the House of Lords, United Kingdom
26 - لورد أقدم، مجلس اللوردات، المملكة المتحدة

Walter Vandercroix might as well have been Sauron, Lord of Mordor.
ولتر فيندروكروسي يعرف سورون، لورد موردور

Did the Lord of Light tell you that or did she?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟

Lives thrown away... on the Lord of Lords' game?
..روح ماتت. من أجل أمير في لعبة ألامراء؟

As ruler of the Seven Seas, Lord of the boundless waves, high constable of the coral caverns and uttermost recesses of the depths,
حاكم البحار السبعة وسيد الأمواج, حاكم الكهف المرجانية العالية وأقصى مايصل إليه إلعمق

Well, it's no good being Lord of the Riverlands if you can't celebrate with your family.
حسنا، ليس من الجيد أن يكون رب ريفرلاندس إذا كنت لا تستطيع الاحتفال مع عائلتك.

The moment I was chosen Lord of the Iron Islands, they turned on me.
في اللحظة التي تم فيها اختيار رب الجزر الحديد، أنها تحولت لي.

The Lord of Hell dwells at the center of this frozen lake.
رب الجحيم يوجد في وسط هذه البحيرة المجمدة

When my brother was Lord of this castle, he answered Robb's call and hailed him King in the North.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

Then invite him into your heart and make him the Lord of your life.
اذن ادخليه إلى قلبكِ و اجعليه رب حياتكِ.

The Lord of Hell dwells at the centre of this frozen lake.
رب الجحيم يوجد في وسط هذه البحيرة المجمدة

to decorate my apartment like Lord of the Rings exploded in it.
أن يزين شقتي وكأن عالم "لورد أوف ذا رينجز" إنفجر فيها

But of all the Lord of the Rings references that I could make, this is the most important:
لكن كلّ لورد الحلقات الإشارات التي أنا يمكن أن أجعل، هذا الأكثر أهمية:

The Lord of the Central Mongols killed my uncle and slaughtered his whole army.
لورد منغوليا الوسطى قتل عمي وذبح كل جيشه.

And why do you think the Lord of Light singled out this Jon Snow?
ولم تظنين أن إله الضوء اختار هذا الـ جون سنو دون غيره؟

We serve the Lord of Light and the Lord of Light needs this boy.
نحن نخدم إله النور وإله النور يُريد هذا الصبي.

I'm the Lord of Hell, for crying out loud.
أنا أمير الجحيم على أن أبكي بصوت عالِ

I'll make you a Lord of the Iron Islands for this.
كنت لأجعلك أمير الجزر الحديدية لما فعلت.

It's just you, me, and Joffrey, the Lord of the Seven Kingdoms and protector of the realm.
إنه فقط أنا وانت وجوفري حاكم الممالك السبع وحامي المملكة

The Lord of Light is keeping Beric alive for a reason.
آله النور ، قد أبقى باريك على قد الحياة لسبب ما.

Why else would the Lord of Light have seen fit to mark her face?
لم في رأيك ترك اله النور تلك العلامة في وجهها؟

Unless the Lord of Light is kind enough to send us a bit of fire.
إلّا إذا كان ربّ النور لطيف بما يكفي ليرسل إلينا القليل من النار.

No one is more hated than the Lord of the Underworld.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

I am Mulay Achmed Mohammed Raisuli the Magnificent, Lord of the RIF.
(أنا مولاي (أحمد مُحمّد الرّسولي "العظيم سيد "الرّف

And when I'm out buying wine for the Lord of the skies... I always remember to buckle up.
"وحين أخرج لشراء الخمر لسيّد السماوات، أذكر دومًا ربط الحزام"

From this day forward, Lord of the North Garrison.
منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية