"lose a" - Traduction Anglais en Arabe

• خسارة
• تخسر
• اخسر
• لخسارة
• نخسر
• يفقدون
• أخسر
• تفقدي
• يخسروا
• تفقد أحد
• تفقدين
• يفقدوا
• افقد
• شعور فقدان
• أن أفقد

You don't know what it's like to lose a child!
أنت لا تعلـم ما معـنى خسارة واحـد من أطفالك

When everyone can be found, we can never lose a friend.
عندما يمكننا إيجاد أي فرد لا يمكننا أبداً خسارة صديق

A way to make sure ya don't lose a gamble.
طريقةٌ لتكون وَاثقاً بها من أنّكَ لا تخسر رِهاناً.

I'd give up any number of young men if it meant I could lose a few kilos.
سوف استسلم الى اى عدد من الرجال ان كان هذا سوف يجعلنى اخسر بعض الكيلوهات

And you better start doing the same, or get ready to lose a lot of battles.
ويجدر بك البدء بفعل الأمر نفسه أو أن تستعد لخسارة الكثير من المعارك

We're about to lose a huge murder case, and it turns out the person behind it is one of our own lawyers.
نحن على وشك أن نخسر قضية قتل كبيرة واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة أحد محامينا في الشركة

Brain cells are being destroyed, and until they lose a number of brain cells, they are not even aware they are under this toxicity.
فـ تتعرّض خلايا الدماغ للتلف، و حتى يفقدون عددًا من خلايا الدماغ، و هم حتى غير مدركين بأنهم تحت تأثير هذه السُمّية.

When I lose a case, I don't go pee on your lawn.
عندما أخسر قضية لا أذهب كي أتبول في الحديقة الخاصة بك

No, but you might lose a tongue if you don't be quiet.
لا ، لكن من الممكن أن تفقدي لسانك إن لم تصمتي

Every time the Reds lose a ball game, you think it's some Kremlin plot.
لكن كل مرة الشيوعيين يخسروا تعتقدي بأنها مؤامرة من الكرملين

But to lose a twin, it must have been beyond difficult.
لكن خسارة التوأم، لا بد من أنها أصعب من الخيال

Oh, yes, hopefully, sir, but, as I was saying, we cannot afford to lose a single aircraft.
أنعم , أرجو ذلك يا سيدي ولكن، كما قلت لن نستطيع تحمل خسارة طائرة واحدة

We're about to lose a murder trial on national TV.
فنحن على وشك خسارة قضية قتل على التلفزيون الوطني

I'VE SEEN YOU lose a LOT-- UH, POOL, DARTS--
لقد رأيتك تخسر كثيراً فى السباحه، رمي السهام

Apparently you can win or lose a bunch of'em at one time, depending on where you are on the court.
من الواضح أن يمكنك أن تفوز أو تخسر مجموعة كاملة منها في مرة واحدة إعتماداً على موقعك في الساحة

Yes. I guess I could stand to lose a few pounds!
نعم ، اعتقد اني استطيع أن اخسر بعض من الباوندات

You better start doing the same, or get ready to lose a lot of battles.
وحريٌّ بك أن تفعل مثلي وإلا فتهيأ لخسارة معارك جَمّة

Captain doesn't want to lose a single grain of that precious dust.
القبطانة لا تريدنا أن نخسر حبة واحدة من هذا الغبار الثمين.

Trust me, some of you girls could stand to lose a little weight.
ثق بي، والبعض منكم الفتيات قد يفقدون القليل من وزنه.

I know what it's like to lose a team member.
أنا أعلم كيف هو أن تفقد أحد أعضاء الفريق

You don't know what it's like to lose a child.
لا تعرفين كيف هو الشهور عندما تفقدين طفلك

Well, I figured they all needed to lose a few pounds, and there's nothing like a day-long projectile-vomiting sesh to jump-start the old metabolism.
حسنٌ,لقد توقعت بأنهم سيحتاجونَ جميعًا أن يفقدوا بعض الوزن وليسَ هنالك شيء كالتقيء المتواصل طوال اليوم

Look, could I stand to lose a few pounds?
هل يمكنني ان اتحمل أن افقد بعض الوزن؟

Listen, as a mom myself, I know what it is to lose a daughter.
اسمعي، بما أنني أم، فأنا أعرف شعور فقدان أبنة.

I'd sooner lose a leg than suck your dick again.
أفضل أن أفقد ساقاً على أن أضاجعك مرة أخرى