"lose a loved one" - Traduction Anglais en Arabe

Every time I lose a loved one, you're around.
المرة الوحيدة التي تموت فيها عائلتي هي عندما تكونين هنا

I know what it's like to lose a loved one.
انني اعرف ما هو شعور ان تفقد عزيز عليك

You know what it is to lose a loved one and still carry on.
لأنكِ تعرفين ماذا يعني أن نفقدّ شخصاً نُحبه وما زلتِ تتابعين حياتكِ.

Don't you ever wonder how long you can survive before you go mad, or get killed, or lose a loved one?
ألم تتسائلي من قبل كم لديكِ من الوقت قبل أن تُجنّي أو تُقتلي أو تفقدي حبيبًا ؟

I know what it is like to lose a loved one.
أعرف كيف يكون الشعور عندما تفقد أحد أحببته

I know what it's like to lose a loved one.
انا اعلم ما معنى ان تخسر عزيز لك

Anybody lose a loved one to E. Coli recently or swine flu?
أيّ أحدٍ قد خسر من يحبّه جرّاء بكتريا"إي كولاي" أو "إنفلونزا الخنازير" ؟

You know what it's like to lose a loved one.
تعلمين ما يشبه فقدان أحد أفراد العائلة

I know what it's like to lose a loved one.
. اعي شعور خسارتك , لشخصاً حبه

It hurts to lose a loved one.
من المؤلم أن تخسر من تحب

Terrible thing, to lose a loved one.
من الفظيع فقدان عزيز علينا

..what it means to lose a loved one.
الشعور عندما تفقد أحبابك