"lose hope" - Traduction Anglais en Arabe

• تفقد الأمل
• نفقد الأمل
• تفقدي الأمل
• فقدان الأمل
• يفقد اﻷمل
• يفقدون الأمل
• تفقد الامل
• تفقدوا الأمل
• فهن يفقدن الأمل في
• فقد الأمل
• يفقدن الأمل في أن
• تيأس
• أفقد الأمل
• نفقد الأمر
• نفقد الامل

He said don't lose hope, Don't ever lose hope.
لقد قال بألا تفقد الأمل، لا تفقد الأمل..

She generates an ocean of pure randomness, and she wants you to just lose hope and drown in all those numbers, but I can see the horizon line.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

While there is not yet reason to lose hope, the threat of growing violence in Haiti today is real.
إنّ التهديد بتزايد أعمال العنف في هايتي اليوم لهو أمر حقيقي. ومـــــع ذلـــك يجب ألا نفقد الأمل.

However, we should not lose hope in our ability to make progress on that important matter.
غير أنه ينبغي لنا ألا نفقد الأمل في قدرتنا على إحراز تقدم بشأن تلك المسألة الهامة.

And I don't want you to lose hope...
لا أريدك أن تفقدي الأمل في موقف كهذا، لا أريدك أن

However, I can state that our Palestinian people, along with the millions of the people of the region, have begun to lose hope and confidence in the usefulness of all this.
ولكني أصدقكم القول إن شعبنا الفلسطيني ومعه الملايين من شعوب المنطقة قاربوا على فقدان الأمل وفقدان الثقة حيال كل ذلك.

There are now indications that some of the people of Haiti have already begun to lose hope.
وثمة مؤشرات في الوقت الحالي على أن جانبا من شعب هايتي بدأ يفقد اﻷمل فعلا.

If the poor lose their livelihood, they lose hope and are susceptible to dangerous political influences.
فإذا فقد الفقراء سبل رزقهم، فإنهم يفقدون الأمل ويصبحون عرضة لتأثيرات سياسية خطيرة.

I know what it's like to lose hope, to feel trapped.
أعرف ما هو عليه مثل أن تفقد الأمل ، ليشعر المحاصرين.

Don't lose hope, Father. There's still time to repent.
لا تفقد الأمل أيها الأب ما زال ثمة وقت للندم

Your faith is being put to the test, but you must not lose hope.
إيمانك تحت الاختبار لكن لا يجب أن تفقد الأمل

And she will try and make you lose hope, too.
وستحاول أن تجعلك تفقد الأمل أيضاً

As you stated yesterday morning, Madam, while our efforts so far have not led to an agreement, we should not lose hope in our ability to make progress on that important matter.
وكما ذكرتم، سيدتي، صباح الأمس ينبغي لنا، على الرغم من أن جهودنا لم تؤد بعد إلى اتفاق، ألا نفقد الأمل في قدرتنا على تحقيق تقدم بشأن تلك المسألة الهامة.

We should not lose hope in the fight to eradicate this serious pandemic.
ينبغي ألا نفقد الأمل في المعركة من أجل القضاء على هذا الوباء الخطير.

Above all, we must never lose hope in the Organization's capacity for reform, its perfectibility.
وعلى كلٍ، علينا ألا نفقد الأمل إطلاقا في قدرة المنظمة على الإصلاح، وفي إمكانية وصولها إلى الكمال.

Now, now, Cody, we mustn't lose hope.
الآن, الآن يا كودي يجب علينا أن لا نفقد الأمل

Don't lose hope, sweetie. I'm going to write you a song so great, you can't lose.
،لا تفقدي الأمل يا حبيبتي سأؤلف لك أغنية رائعة تضمن لك الفوز

I just wanted to let you know that I do know what it feels like, to lose hope.
أردتُ إخباركِ أنّني أعرف طعم فقدان الأمل

The people of Haiti must not be allowed to lose hope for the betterment of their condition.
وينبغي لنا ألا نترك شعب هايتي يفقد اﻷمل في تحسين أحواله.

So many initiatives had failed that the Saharawi people in the refugee camps in Algeria had begun to lose hope of recovering their Territory and having their right to self-determination recognized.
وقالت إن مبادرات كثيرة قد فشلت لدرجة أن الشعب الصحراوي في مخيمات اللاجئين في الجزائر بدأوا يفقدون الأمل في استعادة أراضيهم والاعتراف بحقهم في تقرير المصير.

I will speak With master yoda. Don't lose hope, my friend.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Yeah. Don't lose hope, guys. Just find the other part.
لا تفقدوا الأمل يا رفاف فقط إبحثو عن الجزء الأخر

Many, bearing physical and emotional scars that will haunt them for life, lose hope of ever getting reintegrated into society and living normal lives.
وإذ تعاني الكثيرات منهن ندوبا بدنية ونفسية تلازمهن طيلة حياتهن، فهن يفقدن الأمل في أن يندمجن من جديد في المجتمع ويعشن حياة عادية.

People are starting to lose hope, and I don't blame them.
,بدأ الناس في فقد الأمل لا ألومهم

So don't lose hope when you're for lorn
لذا لا تفقد الأمل عندما تيأس

That our emotions would make us human, good or bad, and to never lose hope.
وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

Tell me we shouldn't lose hope.
أخبرني أن لا نفقد الأمر

One thing's for certain... it's heading our way. But we must not lose hope.
وهناك شيء واحد مؤكد و هو انه في الطريق الينا و لكن لا يجب ان نفقد الامل