"losers" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاسرين
• الفاشلين
• الخاسرون
• الفاشلون
• خاسرون
• خاسرين
• فاشلين
• فاشلون
• الفشلة
• فشلة
• الخاسر
• للخاسرين
• والخاسرين
• والخاسرون
• الفاشل

If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.
إذا كنت تريد بيع حفنة من حماقة غير مجدية الخاسرين الدهون في ولاية ألاباما وربات البيوت بالملل في ولاية ايوا،

Forget about that life and those losers and start living this one.
انسي تلك الحياة و هؤلاء الخاسرين و ابدئي بعيش هذة الحياة

You're still trapped. All you can send are these losers.
مازلت محاصراً، كل ما يمكنك إرساله هو هؤلاء الفاشلين

the gains from liberalization? And who are the losers? 5
والمكاسب التي تنجم عن التحرير؟ ومن هم الخاسرون 6

She's just a simple child, always drawn to losers and oddballs.
فأنها مجرد طفلةً بسيطة ودائماً تنجذب بالرجال الفاشلون وغرباء الأطوار

That is very unfortunate, as there are no winners but only losers.
وذلك أمر مؤسف جدا، لأنه لا يوجد فائزون بل خاسرون فقط.

We believe that with truthful and sincere willingness and preparedness we can reach a solution whereby there will be neither winners nor losers.
ونعتقد أننا من خلال الإرادة والاستعداد الحقيقيين سوف نتمكن من التوصل إلى حل لا تفضي نتائجه إلى وجود رابحين أو خاسرين.

If you aren't coming, I'm going to bed. losers
إذا لمْ تأتوا، سأخلد إلى النوم، يا فاشلين.

Those do-gooders are all a bunch of pitiful losers.
فاعلي الخير أولئك هم مجموعة من الخاسرين البائسين

Well, my cheerleading squad wasted a lot of pep on losers.
حسناً , فرقتي للتشجيع أهدرت الكثير من النشاط على الخاسرين

Look at you. You're as pathetic as these losers.
أنظر لنفسك أنت تثير الشفقة مثل هؤلاء الخاسرين.

It wants real evil, not these lightweight losers we've been feeding it.
إنّها تودّ أشرار حقيقيين، لا أولئك الفاشلين التافهين الذين نطعمها إياهم.

I mean, romance was created by corporations to prey on losers... who think buying nice things will make somebody love them.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Nobody's happy in this town except for the losers.
لا مخلوق سعيد في هذه المدينة، عدا الفاشلين

It's unfortunate your friends will be the real losers.
إنه من المؤسف أن أصدقائك سيكونون الخاسرون الحقيقيون.

These games are not just for kids and losers anymore, honey.
هذة اللعبة ليست للأطفال و الخاسرون بعد الان يا عزيزتى

That's why you losers are stuck in this crummy job.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

But there are no losers in this class. You guys did great.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

It doesn't have points or scores. It doesn't have winners or losers.
لا تحتوي على نقاط أو أهداف لا تحوي فائزين أو خاسرين

Um, obviously not, because I don't date losers in chairs.
من الواضح أنها لم تفعل، لأني لا أواعد فاشلين في مقاعد متحركة.

They're frustrated losers who haven't done anything with their own lives so they want to instruct other people.
إنهم مجرد أشخاص فاشلون ومحبطون لم يفعلوا شيئاً في حياتهم لذلك فإنهم يريدون أن يوجهوا الآخرين

I am telling you, these losers could be our in-laws.
أنا أقول لكم هؤلاء الفشلة يمكن أن يكون أقربائنا

Check it out, losers. Guess who got their dealer!
انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات

Ultimately though, the losers are the many developing countries that need the support and services of UNCTAD.
والطرف الخاسر هو في نهاية الأمر البلدان النامية العديدة التي تحتاج إلى دعم الأونكتاد وخدماته.

So, uh, I thought you said online dating was just for losers.
اذاً، أعتقد انك قلتي أن التعارف عن طريق النت للخاسرين فقط

Finally, because of the irresistible advance of globalization, the gap between winners and losers only continued to widen.
وأخيرا، فإن الثغرة بين الفائزين والخاسرين مازالت تتوسع بسبب انطلاق العولمة بشكل لا يقاوم.

The losers are the small producers, families wanting to rise through their own efforts.
والخاسرون هم صغار التجار والأسر التي تود أن تنهض بجهدها الخاص.

I know this because I'm the loser that all other losers come to for tips.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه