"lost her" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت
• فقدتها
• خسرت
• خسرتها
• فقدناها
• أضعتها
• أضاعت
• فَقدتْ
• وفقدت
• اضعتها
• ضلت
• فقدتيها
• فَقدَ
• فقدتُها
• فقدها

As a result, she permanently lost her status as a civil servant.
ونتيجة لذلك، فقدت مقدمة البلاغ بصفة دائمة مركزها كموظفة خدمـة مدنية.

It's as if she lost her attention to detail.
يبدو الأمر كما لو أنها فقدت اهتمامها بالتفاصيل

You want to know if she's lost her appetite, if she takes sleeping pills before bed, if she has a lover?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

I lost her when you guys jumped the cop.
لقد فقدتها عندما انتم يا دفاق قفزتم للشرطة

You've lost her now, Jack. She likes being in control.
لقد فقدتها الآن، جاك انها تحب أن تكون مسيطرة

One woman was elected to the Malaita Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2010.
وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة مالايتا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2010.

Well, thanks to you, I lost her to Cleveland.
حسناً .. شكراً لك لقد خسرتها لـ كليفلاند

S-she lost her waitressing job. She's out all hours.
لقد فقدت عمل رعاية المطعم إنها تقلل ساعاتها

I lost her. I don't know what I did wrong.
.لقد فقدت أثرها .لا أعرف ما الخطأ الذي أرتكبته

She seems to have lost her taste for love sonnets and seems quite immune to my looks.
هي تبدو كأنّها فقدت .. تذوّقها لقصائد الحب وكذلك نظراتي ليس لها أي تأثير عليها

If it makes you feel any better, I lost her too.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، فقدت لها أيضا.

Joey, is this the bed where olivia lost her virginity?
جووي، أهذا هو السرير الذي فقدت فيه أوليفيا عذريتها؟

The Brazilian taxi diver with the pregnant daughter... who lost her purse.
سواق الإجرة البرازيلى .. الذى برفقة الإبنة الحامل التى فقدت حافظتها

I knew in that moment that I lost her forever.
عرفت في تلك اللحظة أنني فقدتها إلى الأبد

You don't get it, do you? I lost her because of what we did.
أنت لا تفهمين الأمر, لقد فقدتها بسبب مافعلناه

Yeah, they were talking about a coat and a song and now I've lost her.
أجل، كانوا يتحدثون عن معطف وأغنية. ولقد فقدتها الآن

One woman was elected to the Makira Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2012.
وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة ماكيرا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2012.

No, I just lost her. But if that's what it takes...
لقد خسرتها للتو ولكن إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر

I thought we lost her once. I won't lose her again.
اعتقدت أننا فقدناها لمرة ولن أفقدها مُجدداً

When she rang your bell, I'd lost her behind the parked cars.
عندما رنّت على جرسكِ، كنت قد أضعتها و راء السيارات المركونة

Hello. I'm a poor little sinner who's lost her way.
مرحباً انا فتاة فقيرة مخطئة أضاعت طريقها

And she clearly lost her appetite, because her stomach shrunk to half its size.
وهي بشكل واضح فَقدتْ شهيتُها، لأن معدتَها إنكمشَ إلى نِصْفِ حجمِه.

She just lost her teenage years and now she's finding them.
وفقدت للتو فترة المراهقة له ، ، والآن انه وجدت.

I shall look a fool if all I've brought back from Ceylon is her jewellery and I've lost her.
سابدو كالحمقاء اذا رجعت من سيلون بمجوهراتها فقط وقد اضعتها

She's trying to come back or she's lost her way.
تحاول العودة أو ضلت طريقها

She's supposed to be at your house. You lost her.
. هى يفترض بأنها فى منزلك . أنتى فقدتيها

Sheila almost lost her best friend yesterday and she's still a little out of it.
فَقدَ sheila صديقها الأفضل تقريباً أمس وهي ما زالَتْ a قليلاً منه.

I lost her. Track her phone for me.
لقد فقدتُها تعقّب هاتفها من أجلي

He had the Lead and then he lost it lost her, to Constance.
كان لديه الدليل ثم فقده فقدها لصالح كونستانس