"lost you" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدتك
• خسرتك
• فقدناك
• فقدت لك
• فقدتكِ
• فقدك
• فقدناكِ
• أضعتك
• أضعتكِ
• خسرناك
• أن أخسرك
• فقدتكَ
• فقدتُك
• فقدتُكِ
• أن أفقدكِ

- Oh, I thought I'd lost you. - Have fun.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Do you think Frank was referring to a quarrel, when he said, "where I first lost you"?
هل تعتقدين ان فرانك كان يشير الى شجار عندما قال : حيث فقدتك أول مرة؟

I was a mess,'cause I thought I'd lost you.
كنت في حالة من الفوضى، 'السبب ظننت أنني فقدتك

I lost you, but please don't make me lose Max, too.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Look, we all thought we'd lost you at one point.
انظر ، كلنا إعتقدنَا بأنّنا فقدناك في مرحله واحده

But then I almost lost you in that ship anyway.
ولكن بعد ذلك أنا تقريبا فقدت لك في تلك السفينة على أي حال.

After I lost you, I sort of started running.
بعدما فقدتكِ , كنت أتجول كثيراً لم أتوقف

'Cause I just lost you. Don't really feel like losing you again.
والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

I spent most of today thinking I lost you again.
قضيت مُعظم اليوم أفكر في أنني فقدتك مُجدداً

That bogey came across the border and then I lost you.
ذاك الشيء الذي ظهر فجأة عند الحدود ظننت حينها أني فقدتك

I thought I lost you for good back there.
لقد فكرت اننى فقدتك من اجل العودة هناك

Thinking that I really lost you made me regret every horrible thing I've ever said to you.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

I'm coming with you, I almost lost you once and I'm not going to do it again.
‫أنا قادمة معك، أنا فقدتك مرة ‫ولن أسمح بأن أفقدك مرة أخرى.

I thought I lost you, buddy. I thought I lost you.
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي لقد اعتقد أني خسرتك

Look, I lost you once already, even though it was a different me and a different you.
لقد خسرتك مرة بالفعل، حتى لو كنا شخصياتنا المختلفة.

We did, We had to settle for 850, because we lost you
لقد فعلنا ، كان لا بد أن نقبل بـ850, لأننا فقدناك

We already lost you once. I can not lose you again.
فقدناك مرة بالفعل لا نستطيع أن نفقدك مجدداً.

I don't know what I would ever do if I lost you.
أنا لا أعرف ما أود أن تفعل من أي وقت مضى إذا فقدت لك.

I lost you the minute I left town with him.
لقد فقدتكِ في اللحظة التي تركت فيها البلدة معه

I want to make a life with you, I know that now, now that I almost lost you.
اريد بدء حياتي معك, اعرف الان اني كنت علي وشك فقدك.

Come on, come on. - Hey, Princess. - We thought we lost you.
أيتها الأميرة - لقد أعتقدنا أننا فقدناكِ -

Damn. I thought I lost you when I walked backwards through my own footprints in the snow.
اعتقدت بأني أضعتك عندما عدت على آثار أقدامي في الثلج

It's big. It's so... It's so big I lost you.
أنه كبير للغاية لدرجة أني أضعتكِ

We lost you for 30 seconds. It was right when the anomaly happened.
خسرناك لمدة 30 ثانية إنه بنفس وقت حدوث الشذوذ

Because the last time I wasn't honest with you, I almost lost you.
لأنه أخر مرة كذبت فيها عليكِ، كدت أن أخسرك

I lost you once and I don't want to lose you again.
لقد فقدتكَ مرة لا أريد أن أفقدكَ ثانية

- I'll seal the portal. - I thought I'd lost you.
سأغلق البوابة - لقد اعتقدتُ أنّي فقدتُك -

I was gonna start right where I lost you.
كنت سأبدأ البحث في المكان الذي فقدتُكِ فيه.

I just know that I almost lost you again.
أنا فقط أعلم أني أوشكتُ على أن أفقدكِ مرة أخرى