"lost your" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت
• فقدتِ
• خسرت
• فقدتي
• فقدتَ
• تفقدي
• أضعت
• خسرتِ
• فقدتى
• فقدتُ
• فَقدتَ
• فقدتما
• ضللت
• فَقدَ
• أن تفقد

- Mm-hmm. Nice going, hot shot, you lost your line.
لطيفة الذهاب، النار الساخنة، كنت فقدت الخط الخاص بك.

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

I wish you would have just told us you lost your helmet.
أتمنى لكم ان مجرد قال لنا هل فقدت الخوذة الخاصة بك.

Why was that flyer so special that you lost your mind?
لماذا تلك الصورة خاصة جدًا لدرجة أنكِ فقدتِ صوابك؟

You just lost your paradigm juror. That's got to hurt.
لقد خسرت محلفك النموذجي لا بد أن هذا مؤلم

You lost your L.A. driving privileges when you flipped off Tom Hanks.
انتي فقدتي امتياز القياده في لوس انجلوس عندما اصطدمتي بتوم هانكس

I've known you for a whole year, and I still don't know how you lost your sight.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

Michael, have you lost your mind? He's 7 years old.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

Can you tell me how you lost your tongue?
هل بالإمكان أن أنت تخبرني كيفك فقدت لسانك؟

Y... well, whoever. It seems you haven't lost your aim, champ.
مهما كان ذلك لا يبدو انك فقدت مهارتك ايها البطل

You've lost your leg, but it's not like you're dead.
لقد فقدت ساقك، ولكن هذ أفضل بكثير من الموت

You said that you had lost your fears, and now everything you touch here... brings them back.
لقد قلتى انك قد فقدت الخوف, والآن, كل شئ يلمسينه هنا يعيد هذا الى ذاكرتك

You want the warden to believe you suddenly lost your memory.
وأنت تريد من الحارس أن يظن أنك فقدت ذاكرتك فجأة

Oh, you must've lost your foolish mind, Bubba Wilkes.
أوه، لابد انك فقدت عقلك الغبي, بوبا ويلكس

Have you lost your bones, you decomposed gobs? Get thee hence!
هل فقدت عظامك ايها الكتل المتحلله ، تحرك من هنا

Now, if you don't think you can pull it off, if you'd lost your edge, just tell me and I'll understand.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

You made a sound like you lost your breath or something.
أخرجت صوتًا وكأنك فقدتِ أنفاسك، أو شيء كهذا

And you lost your home,your cars.And he left you with nothing.
و انت خسرت منزلك, سياراتك و ترك بدون أي شيء

It's my fault. You lost your babysitting job, and I feel awful.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

You lost your hand working on this machine.
لقد فقدتَ يدكَ وأنتَ تعملُ على هذه الآلة.

Well, I see you haven't lost your Joie De vii/re.
إذا أرى أنكٍ لم تفقدي الأستمتاع المرح بمبهج الحياة

We're going to call them and tell them that you lost your phone but you're ok.
سنتّصل بهما، وستخبرهما أنّك أضعت هاتفك، لكنّك بخير.

Not again! You've already lost your mother.
سبق و خسرتِ والدتك، فكم مِنْ معارفها بقي؟

I know you lost your parents, and that's a hard thing.
انا اعرف انكى فقدتى ابويكى , وهذا امر صعب

I feel like when you lost your memories
أشعر وكأنّي فقدتُ صديقًا حين فقدتَ ذكرياتك.

That time you lost your wallet, and you need 500 dollars.
ذلك الوقتِ فَقدتَ محفظتَكَ، وأنت تَحتاجُ 500 دولارَ.

You lost your parents in the bombings. I've seen the records.
فقدتما والديكما في التفجيرات لقد رأيت السجلات

But whatever noble deed you did, you have long since lost your way.
لكن أي عمل نبيل قمت به منذ وقتها ضللت طريقك

It's nice to know you haven't lost your faith in your fellow man.
من اللّطيف معْرِفة بأنّك لَيْسَ لَكَ فَقدَ إيمانُكَ في تابعِكَ.

When we first met, you were afraid you'd lost your heart.
عندما التقينا أول مرة، كنت خائفا من أن تفقد قلبك.