"lost your job" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت وظيفتك
• فقدت عملك
• خسرت وظيفتك
• خسرت عملك
• فقدتِ عملكِ
• تفقد عملك
• فقدتَ وظيفتك
• تخسر وظيفتك

I'm very sorry that you lost your job, sir.
أنا أسف للغاية أنك فقدت وظيفتك يا سيدي

You just lost your job! I'm about to lose mine!
لقد فقدت وظيفتك للتو و أنا على وشك أن أفقد عملى

You lost your job, and you found out what Mary was doing, and you saw an opportunity.
لقد فقدت عملك واكتشفت ما كانت ماري تفعله ورأيت فرصة تتجلّى أمامك

If you lost your job lying to protect me, you couldn't be a cop anymore.
إن فقدت عملك و أنت تكذب لحمايتي، لن يكون بمقدورك أن تكون شرطيًا

Oh, right. We're having a garage sale because you lost your job.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

Now, look what happened when you lost your job and found out I was a virgin.
انظر ماذا حدث الآن عندما خسرت عملك واكتشفت أنني عذراء

lost your job, have you?
فقدتِ عملكِ , صحيح؟

You lost your job so you decided to fake your death?
هل فقدت وظيفتك حتى تتمكن قررت وهمية وفاتك؟

Say you lost your job, whatever. Just some story. You need to work the next party.
أخبريهم بأنك فقدت وظيفتك, اخترعي قصة وقولي إنك بحاجة للعمل في الحفلة التالية

Your partner got killed you lost your job, you got thrown in jail, your girlfriend Walked and now you're a security guard making 1 82 dollars a week?
فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟

- You said bad things happen in threes. You lost your job, your apartment building was condemned,
قلت أن ثلاثة أشياء سيئة قد حدثت معك فقدت وظيفتك و البناء الذي تقع فيه شقتك

Because your sister told me you lost your job.
حقا؟ لأن شقيقتك اخبرتني انك فقدت وظيفتك

You've lost your job and you risk losing your head.
فقدت وظيفتك و الآن تخاطر برأسك

Have you ever asked yourself why you lost your job at the Agnecy?
ألم تسأل نفسك من قبل لِمَ قد فقدت عملك بالمكتب ؟

You've lost your job. You go around pushing people into trunks--
لقد فقدت عملك وتذهب لدفع الناس في الصناديق

You lost everything. You lost your wife, you lost your job.
أنت فقدت كل شئ فقدت زوجتك و فقدت عملك

Although not only did you lose your girlfriend, you lost your job.
ولم تخسر خليلتك فحسب، بل خسرت وظيفتك أيضاً

Why me? Last year, you got left at the altar. You lost your job.
السنة الماضية لقد تركتك خطيبتك أثناء مراسم الزفاف وقد خسرت وظيفتك ، ولكنك قطعت شوطاً طويلاً منذ ذلك الوقت

I'm gonna have to investigate what's going on here, but it looks to me like you just lost your job.
يتوجب علي ان احقق فيما يجري هنا ولكن يبدو لي انك خسرت وظيفتك للتو

You already lost your job, but if you want to save your ass, you're gonna trace the number to whoever's piggybacking off of Neil.
لقد خسرت عملك , لكن إذا أردت إنقاذ نفسك سوف تتعقب الرقم " لمن أراد التطفل على هاتف " نيل

Erin, we're sorry that you lost your job.
(إيرين)، آسفتان أنكِ فقدتِ عملكِ

You lost your job because of me only! Then look at this
ألم تفقد عملك بسببى سوف أعوضك أنظر مكافأة قدرها 5 الاف

You lost your job and split with your wife.
فقد فقدتَ وظيفتك وانفصلتَ عن زوجتك

If you get on that plane, you'll have lost your job by the time it lands.
إذا صعدت على متن تلك الطائرة، سوف تخسر وظيفتك عندما تهبط.