"lost your mind" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت عقلك
• فقدت صوابك
• فقدتِ عقلك
• فقدتِ عقلكِ
• فقدتي عقلك
• جننت
• فقدتَ عقلك
• أفقدت عقلك
• جُننت
• أفقدت صوابك
• فقدتم عقولكم
• فقدتِ صوابك
• فقدتّ عقلك
• جننتِ
• جُننتِ

With all due respect, sir, have you lost your mind?
مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟

You very publicly lost your mind - some would argue theatrically.
أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك

Otherwise, for all I know, you've just lost your mind.
وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب

Michael, have you lost your mind? He's 7 years old.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

I don't like having a knife touch your breasts. Have you lost your mind? !
لا احب أن يلمس سكيناَ ثدياكِ هل فقدتِ عقلك

You've lost your mind since Willie slapped you.
لابد و انك فقدتِ عقلكِ منذوا ان صفعكِ ويلي

If you think you're leading them... then you really have lost your mind.
إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا

I'm already off the base, and I'm glad I am because you've lost your mind.
أنا بالفعل قبالة قاعدة، وأنا سعيد لأني أنا لأنك فقدت عقلك.

I was actually going to talk to Hetty about getting a little Nate time, but clearly you've lost your mind.
كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك.

But out of jealousy and betrayal, you lost your mind and made it into a case that the whole nation is interested in?
ولكن بدافع غيرتك والشعور بالخيانة فقدت عقلك وجعلتها قضيه مهتمة بها الأمه بكاملها

Halfway around the world, Bunny and you've completely lost your mind!
هل فقدت عقلك تماما فقط لأنك تعيش علي الجانب الاخر من الكرة الارضية

Have you lost your mind? Why are you hurling slippers at us.
هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا

You have lost your mind, pretty boy, get back!
،لقّد فقدت عقلك .أيها الفتي اللطيف، تراجع

If you try and do away with the Crown, they'll think you've lost your mind.
إذا حاولت ونتخلص من ولي العهد، أنها سوف تعتقد أنك فقدت عقلك.

Have you completely lost your mind, Joseph?
ذلك سيوفر المأوى في نهاية العالم لقد فقدت عقلك ، جوزيف

Jack, you think I stole the tape and killed Dale? Have you lost your mind?
جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟

Jumping on me like that. Have you lost your mind?
أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟

Have you lost your mind?
ماذا بكِ يا انجانا ؟ هل فقدتِ عقلك ؟

And second, I'd like to tell you that you have completely lost your mind.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

Jules, this may sound crazy coming from a guy in a captain's outfit, but, uh, have you lost your mind?
جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟

You've lost your mind, Red, and I will have your job.
لقد جننت يا ريد وسوف أحصل على وظيفتك

I figured out how to solve the curse. You've lost your mind. You really want to go after Danny hill?
أنا وجدتُ حلاً لوقف اللعنة - أنت فقدتَ عقلك, أتُريد حقاً كشف فساد داني هيل ؟

You've lost your mind!
أفقدت عقلك!

lost your mind, Walker?
أفقدت صوابك يا (والكر)؟

Have you all lost your mind?
هل فقدتم عقولكم جميعاً؟

You have lost your mind! I think the heat has gotten to your head!
لقد فقدتِ صوابك أظن أن الحر قد أثرعلى عقلك

You've completely lost your mind, you know that?
قد جننتِ تمامًا، أتعرفين؟

You've lost your mind. You've lost your judgment.
لقد جُننتِ وفقدتِ المقدرة على الحكم السليم