I would like to close by saying the world's biggest idiot said all's fair in love and war! | Open Subtitles | وأود أن أنهي بالقول أكبر احمق في العالم قال كل شي مباح في الحب و الحرب |
You always say that love and defeat are not in your vocabulary | Open Subtitles | كنت دائما تقول أن الحب و الهزيمة كلمات ليست في قاموسك |
So I won't be miserable and cry about love and feelings. | Open Subtitles | لذا لن ابكي و اكون بائسة بخصوص الحب و المشاعر |
love and affection. Who doesn't want love and affection? It's simple. | Open Subtitles | الحب و المودّة من لا يرغب بالحب و المودّة ؟ |
And remember each other with respect... and love and affection. | Open Subtitles | و نتذكر بعضنا باحترام و حب و عاطفة اتفقنا؟ |
Maybe it's finally the difference between love and lust. | Open Subtitles | ربما هذا أخيراً الفارق بين الحب و الشهوة |
He fell in love. And I wasn't altogether there either, as of late, so I don't know. | Open Subtitles | لقد هوى في الحب و إني لم أكن هناك أيضاً و لتأخري فلذا لم أعرف |
They grew up to be fine boys, but love and certainty fought against cruelty and doubt for their souls. | Open Subtitles | لقد كبروا ليصبحوا رجال صالحين لكن الحب و اليقين حاربا ضد القسوة و الشك من أجل أرواحهم |
Oh, boys. It is assumed that this is a contest about love and turned it into something ugly. | Open Subtitles | يا شباب كان من المفترض أن تكون هذه مسابقة عن الحب و أنتم حولتموها لشئ قبيح |
"No matter how dark the moment, love and hope are always possible." | Open Subtitles | لا يهم كم ان اللحظة قاتمة الحب و الأمل ممكنان دائما |
It's a fine line, isn't it, between love and hate? | Open Subtitles | إنه خيط رفيع، أليس كذلك؟ بين الحب و الكره |
Sometimes you have to choose between love and talent. | Open Subtitles | أحياناً عليك أن تختار بين الحب و الموهبة |
Well, either way, it's a gesture of love and support. | Open Subtitles | حسنا بكلتا الحالتين انها اشارة عن الحب و الدعم |
I didn't have all the love and support that Ben has. | Open Subtitles | لم أحظي بكل هذا الحب و الدعم الذي لدي بن |
So, in the meantime, I think that us Farrells should dance, make love and drink in all this beauty before it all goes to shit, and us right along with it, how about that? | Open Subtitles | لذا في الوقت الحالي أعتقد أنه على عشيرتنا أن يرقصوا و يمارسوا الحب و يثملوا في هذا الجمال قبل أن يُدمّر كل هذا |
But gentle friend for love and courtesy... lie further off in human modesty such separation as may well be said becomes a virtuous bachelor and maid. | Open Subtitles | و لكن الصديق اللطيف بالحب و اللياقة يكذب أكثر بتواضع انساني فصل كهذا، كما يمكن أن يقال ما بين عازب فاضل و عذراء |
That's how I learned to live my life in recovery, and that's how I plan to win back the love and trust of my family, and that includes you, Lacey. | Open Subtitles | هكذا تعلمت ان اعيش حياتي في النقاهة وهكذا اخطط ان استعيد حب و ثقة عائلتي |
Why are love and happiness different things for people? | Open Subtitles | لماذا السعادة والحب ذات معنيين مختلفين عند الناس؟ |
You see, my son, there's a fine line between love and nausea. | Open Subtitles | كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان. |
Bea, we've not discussed your perspectives on love and relationships... you know, looking into the future, it's actually conceivable that, um... | Open Subtitles | بي, نحن لسنى نناقش منظورك للحب و العلاقات كما تعلمين, في المستقبل |
We could not have experienced the same warmth, tolerance, love and appreciation for others within the boundaries of our individual countries. | UN | ولم يكن بوسعنا أن نشعر بما شعرنا به من دفء وتسامح وحب وتقدير اﻵخرين لو كنــا داخــل حــدود بلد كل منا. |
Now, to bake a cake so delicious they'll have no choice but to love and worship me. | Open Subtitles | الآن،سأخبز كعكة لذيذة للغاية لدرجة أنه لن يكون أمامهم أي خيار غير حبي و تبجيلي |
Saving the girl that I love and the world at the same time? | Open Subtitles | إنقاذ الفتاة التي أحب و العالم في نفس الوقت؟ |
It's an unusual story, because, usually, parents meet first and then fall in love and then they have a baby. | Open Subtitles | إنها قصة غريبة لأنه في العادة يتقابل الوالدان ثم يقعان في الحب ثم يرزقان بطفل |
Maintaining that dignity entailed love and care that could only be found in the context of the family. | UN | ويشمل الحفاظ على تلك الكرامة الحب والرعاية اللتين لا توجدان إلا في سياق اﻷسرة. |
Jesus of Nazareth, this peasant Messiah you love and praise, is nothing more than a false prophet. | Open Subtitles | يسوع الناصري هذا المسيحي الفلاح انت تحبه و تمدحه ليس الا اكثر من نبي كاذب |
Shortcut we all need to care and love and respect each other. | Open Subtitles | بأختصار جميعنا نحتاج الأهتمام و الحب و أحترام بعضنا البعض. |
This is me showing love and concern for my soon to be grandchild. | Open Subtitles | وهذا ما تبين لي الحب والاهتمام لبلدي ليكون قريبا حفيد. |
It's a pill that actually reduces anger while promoting feelings of love and tolerance. | Open Subtitles | انها حبة في الواقع تقلل الغضب وفي الوقت نفسه تعزز مشاعر الحب والتسامح |