"love for" - Traduction Anglais en Arabe

• حب
• حبا
• الحب بالنسبة
• حبك
• حباً
• بحبك
• حبي ل
• حبه
• وحب
• حبّ
• بحب
• حبّكَ
• حبًا
• الحب من
• الحبِّ

The survey showed that young Uzbeks have deep feelings of love for and loyalty towards their homeland.
وبينت الدراسة الاستقصائية أن الشباب في أوزبكستان لديهم مشاعر حب عميقة لوطنهم ولاء عميق تجاهه.

How can a father's love for his child be different?
كيف يمكن أن حب الأب لابنه أن يكون مختلفا؟

He was a King with a social conscience and a deep love for his people.
كان ملكاً ذا ضمير اجتماعي يكنّ لشعبه حبا عميقا.

He said he felt overwhelming feeling of love for her.
وقال انه شعر شعور غامر من الحب بالنسبة لها.

Put your love for your kids aside and run into a burning building.
أن تضع حبك لأولادك جانبا و تركض بداخل مبنى مشتعل

There really is no love quite like a father's love for his son, no?
ليس هناك حقاً حباً مثل حب الأب لابنه، أليس كذلك؟

It took years for me to find that love for surfing again.
لقد استغرق الأمر سنوات بالنسبة إليّ لأجد حب ركوب الأمواج مجدداً

It's just been so long since I've been in love for real.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي

When you first told me about the hidden shares, you said it was because you raised me with "love" for 10 years, right?
عندما اخبرتنى أول مره عن الاسهم التى تخفيها قلت ان ذلك بسبب انك ربيتنى عن حب لعشرة سنين اليس كذلك ؟

love for the motherland means one has to meet all challenges that it sends.
إن حب الوطن يعني أن كل فرد يجب عليه مواجهة جميع التحديات التي يكلفه بها.

Cooperation by all Cambodian parties, prompted by a deeper love for the nation's good, is required.
وينبغي التعاون بين جميع اﻷطراف الكمبودية، تعاونا يحفزه حب أعمق لخير اﻷمة.

There can be no love of peace without love for one's neighbour, and vice versa. And beneath it all lies the spirit of human solidarity.
إن هذين العنصرين مترابطان؛ فلا يوجد حب السلام بدون حب الغير؛ والعكس صحيح؛ وهما عماد التضامن.

I have great love for the Jewish people, and that has been true all my life.
إنني أكن حبا كبيرا للشعب اليهودي، وهذا صحيح طوال حياتي.

There's not enough love for the two of us.
ليس هناك ما يكفي من الحب بالنسبة لنا.

Are you really standing up in front of everyone and singing to prove your love for Marley?
هل أنت حقاً ستقف أمام الجميع وتغني لتبرهن عن حبك

I've begun to feel a strange love for Mumbai, as if its my own..
بدأت أحب مومباي حباً غريباً كما لوأنها مدينتي

And I'm not gonna let you snap it by barging in there and professing your love for her.
ولن أسمع لك بأن تقطعه بأقتحامك واعترافك بحبك لها

This isn't about my love for April.
هذا يسن وأبوس]؛ ر عن حبي ل أبريل.

Although he doesn't know how to express his love for me
على الرغم من عدم معرفته كيف يعبر عن حبه لى

There should be more publications that promote such sentiments as confidence, personal activism, tolerance, patriotism and love for the Motherland.
ويجب إصدار المزيد من المنشورات التي تعزز هذه المشاعر من قبيل الثقة بالنفس والمبادرة الشخصية والصبر والوطنية وحب الوطن.

A love that was born alongside our love for you, our family's newest member.
ألا إنّه حبّ وُلد لجوار حبّنا لك، لمّا صرتَ أحدث عضو في أسرتنا.

It is closely linked with the love for music and in particular folk songs.
وهو مرتبط ارتباطا وثيقا بحب الموسيقى وبخاصة اﻷغاني الشعبية.

I know you act only out of love for your city and your Queen.
أنا أعرف بأنّكَ تتصرف من منطلق حبّكَ لملكتكَ و شعبكَ

I hold no love for the man. Yet it tears heart, to see him so.
لا أحمل قدر حبًا للرجل، ورغم ذلك يؤلم قلبي رؤيته هكذا.

And if you can't do this out of love for me... do this out of love for her.
و إن لم تستطيعي فعل هذا .. بداعي الحب من أجلي إفعلي هذا بداعي الحب لها

And he should have a lot of love for you!
و يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ كثيرا من الحبِّ لَك