"lucky finds" - Traduction Anglais en Arabe

If the government finds out you've taken a four-star general hostage, you'll be lucky if all they do is lock you up in Guantanamo for the rest of your life.
إن عرفت الحكومة أنك أخذت ضابطاً رفيع المستوى كرهينة ستكون محظوظاً إن كان كل ما سيفعلونه بك هو حجزك في (غوانتانامو) لبقية حياتك

Which either makes him incredibly lucky with a benefactor, she finds out about him she's going to go to him, you know she is.
إمّا لأنه محظوظ أو أنه هو "الممول". إذا عرفت بشأنه فستذهب إليه في الحال، وأنتَ تعلم ذلك.

It's lucky that no one finds out.
إنهُ محظوظ بأنه لم يكتشفهُ أحد.

And then she finds out who Harriet's father is, and suddenly, "Ew!" She's lucky to get the farmer.
وبعد ذلك تكتشف من هو والد (هيريت) ثم فجأةً هي محظوظة لحصولها على المزرعة

The newspaper prints a photograph of this character lucky Len, and whoever finds him gets ten guineas.
تقوم الجريدة بنشر صورة تلك الشخصية " لين المحظوظ " و من يجده يحصل منه على عشرة جنيهات

Even if she gets lucky and finds her, she'll never be able to hold onto her.
حتى لو هي أصبحُت محظوظةً ووجدتها، هي لَنْ تكُون قادرةَ على إمساكها أبداً

And if he ever finds a friend who's willing to put up with his crap, he'll be lucky.
وإن وجد صديقاً ما يرضى بتحمّل سخافاته فسيكونُ محظوظاً

When a lucky boar finds a walnut, there's bound to be trouble.
عندما خنزير محظوظ يجد جوزة، حتما سيكون هناك مشكلة.

Okay, now put your hands under your chairs and the lucky girl that finds the key, come up and see me.
الآن ضعوا أيديكم تحت كراسيكم والفتاة المحظوظة التي تجد المفتاح

And after you get there, you're gonna think how lucky you are... to have half the 118 working overtime... to ensure that nobody finds out... that you're a cold-blooded killer.
وبعد أن تصل هناك، ستفكر فيكمأنتمحظوظا.. لأن يكون لديك نصف القسم 118 يعملون لساعات إضافية.. للتأكد من ألا يكتشف أحداً..