"lung" - Traduction Anglais en Arabe

• الرئة
• رئة
• لونج
• الرئتين
• بالرئة
• لونغ
• الرئه
• لانغ
• رئته
• الرئوية
• رئوي
• والرئة
• رئتها
• رئتي
• للرئة

In recent years, the number of women who suffer from smoking-related illnesses, such as lung cancer or infarction, is increasing.
ويتزايد في الأعوام الأخيرة عدد النساء اللاتي يعانين من أمراض ذات صلة بالتدخين، مثل سرطان الرئة أو الاحتشاء.

Case-control studies are particularly useful in examining the effects of exposure to radon in dwellings on the risk of lung cancer.
وللدراسات الافرادية المقارنة فائدة كبيرة في تقصي ما للتعرض للرادون في المساكن من آثار تتصل بخطر اﻹصابة بسرطان الرئة.

The excess incidence of lung cancer from radon is concentrated in the period 5 to 14 years after exposure and decreases with time.
وتتركز الزيادة في معدل اﻹصابة بسرطان الرئة نتيجة للرادون في الفترة من ٥ الى ١٤ سنة بعد التعرض وتتناقص بمرور الوقت.

Its primeval forests make Central Africa the second lung of the world.
فغاباتها العذراء تجعل من وسط أفريقيا ثاني أكبر رئة في العالم.

lung cancer, cancer of the oesophagus and stomach cancer are predominant among African Americans and account for this disparity.
ويسود بين اﻷمريكيين من اصل افريقي سرطان الرئة والمريئ والمعدة وهذه اﻷمراض هي السبب في هذا التفاوت.

lung cancer is decreasing among men but increasing among women.
وينخفض سرطان الرئة بين الرجال لكنه يزداد بين النساء.

She's got metastatic squamous cell lung cancer. Six months tops.
لديها ورم خبيث يسمى سرطان الرئة أمامها ستة أشهر

Small-cell is the most aggressive kind of lung cancer.
السرطان صغير الخلايا هو أخطر أنواع سرطان الرئة

Nothing. It's just that's an extremely rare form of lung cancer.
لا شيء, إنه فقط شكل نادر جداً من سرطان الرئة

You know,never smoked a cigarette in her whole life, only to die of lung cancer eight months ago.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

I am the picture of health, and I have lung cancer.
, كنت مثالاً للصحة و الآن أنا مصابة بسرطان الرئة

Probably the same, if not more, on the left lung.
غالباً هناك العدد نفسه أو أكثر في الرئة اليسرى

Prison's not bad enough, fucking lung cancer to boot.
السجن ليس بالسوء الكافي، علاوةً على سرطان الرئة

Now, cause of death is definitely strangulation, but I found bright red blood in her lung tissue.
الآن، سبب الوفاة هو الخنق بالتأكيد، ولكنني وجدت مشرق الدم الأحمر في أنسجة الرئة لها.

lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
سرطان الرئة يظهر عادةً تحت موقع إصابة العصب السّابع

I have to,uh, remove a tumor from a 58-year-old lung cancer patient.
يجب أن أزيل ورماً لمريضة بعمر 58 عاماً مريضة سرطان رئة

Right up front in the front line of defense against Tai lung up front.
فى الصفوف الأمامية فى خط الدفاع ضد تاى لونج بعدما هرب تاى لونج

The vertebrae were pushed apart, so they'd slide across the lung surface.
الفقرات اندفعت كل واحدة على حدا لذلك اندفعت على سطح الرئتين

What causes both lung scarring and the itchy, splotchy red blotchies?
ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟

Ai Yi lung and Ai Ling were said to be held at the local police station under suspicion of involvement with the Mong Tai Army.
وقيل إنه جرى احتجاز أي يي لونغ وآي لينغ في مركز الشرطة المحلي للاشتباه في تورطهما مع جيش مونغ تاي.

Primary squamous carcinoma could cause lung tissue to basically disintegrate.
سرطان الرئه يمكن أن يؤدى لتححل الرئه و تفككها

If the pearl is not returned by tomorrow's sunset, I cannot withhold the fury of Fei lung.
إن لم تَعود "اللؤلؤة" بحلول مَغيب شَمس الغَدِ، فلا استطيع كَبت الحَنق المُلتَهِب لـ"في لانغ".

Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung.
يعاني من ضيق في التنفس، لابد أن الرصاصة إخترقت مكاناً قريباً من رئته.

Once the lung changes become evident chances of recovery are practically nil.
وما أن تصبح التغيرات الرئوية واضحة تصبح فرص الشفاء منعدمة عملياً.

We've got lung and kidney failure, neurological symptoms and now, cardiac arrest.
لدينا فشل كلوي و رئوي أعراض عصبية، و الآن أزمة قلبية

Additional information should be provided on health packages available to women, especially disabled, rural and elderly women, and on government initiatives to address breast, cervical and lung cancer.
وينبغي تقديم المزيد من المعلومات عن الحزم الصحية المتاحة للمرأة، وخصوصاً المعوقة والريفية والكبيرات في السن وعن المبادرات الحكومية للتصدي لسرطانات الثدي وعنق الرحم والرئة.

So this thing on her lung is causing her seizures?
إذا هذا الشيء في رئتها هو مايسبب لها النوب؟

Well, my latest scans show a little shadow on my lung.
حسناً، آخر فحوص ليَّ أظهرت ظل صغير في رئتي

Let's d/c the lung lavage, but keep the peritoneal going
أعملوا غسيل للرئة ولكن حافظو على التجويف البروتيني