"lures" - Traduction Anglais en Arabe

• يجذب
• الطعوم
• تغري
• طعوم
• يغري
• تجتذب
• تستدرج
• الصنانير
• تغريه
• يستدرج
• يغريك

So, Pelant fools his ankle monitor into thinking that he's at home, he lures our victim out of the loony bin, drugs him, and then leaves him for the wolves.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Four of the lures are made from materials including human remains.
أربعة من الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا بشرية

...lures rich men for their money...
تغري الأثرياء سعيًا وراء اموالهم

I got a new rod and reel, five lures... a hat, a knife and a fish scalier
حصلت على صنارة صيد جديدة , وبكرة , وخمس طعوم سمك... وقبعة وسكينة ومقشرة سمك

- It's an attractive spy woman who lures men into doing shit they're not supposed to do.
- هو جذّاب جاسوس إمرأة الذي يغري الرجال إلى عمل التغوّط هم ليس مفترض ليعمل.

One dragon lures a single boar from the herd.
احدالتنانين تجتذب خنزير الاول من القطيع.

She lures an unsuspecting male, takes him into her web, and then the moment they culminate, as soon as he feels the ecstasy of achieving his biological destiny, she opens up her jaws and eats him alive.
تستدرج رجلاً غير مُرتاب، وتدخله في نسيجها وعندها في اللحظة التي يبلغان الأوج، حالما يشعر بالإنجذاب الصوفي، من تحقيق نصيبه الأحيائي، فإنّها تفتح فكّها، وتأكله حياً.

There are all sorts of lures out in the darkness.
هناك أنواع كثيرة من الصنانير .في هذا الظلام

That he secretly lures innocent women onto luxury cruises, and then chops them up and feeds them to the sharks?
إنه يجذب النساء الابرياء إلى رحلات بحرية فاخرة، ثم يقطعهم إلى اشلاء و يغذيهم إلى اسماك القرش؟

It's a field which typically lures a very specific type of personality.
وهو مجال يجذب عادة نوعا معينا من الشخصيات.

First lures the shark up... using a shape that resembles an elephant seal.
عليه أن يجذب القرش للأعلى بإستعمال شكل يشبه عجل البحر

Four of the lures are made from materials including human remains.
أربعة من تلك الطعوم تمت صناعتها من خامات تضم بقايا آدمية!

- Found something else in the lures.
"لقد عثرت على شيء آخر بين الطعوم"

McDonald's is one of the biggest but, more importantly, it is the one which, far more than all the others, lures in young children.
... ماكودنالدز واحد من أكبر وأهم هذه المطاعم التي تغري الأطفال

She lures the victim To her hotel room,
انها تغري الضحايا الى غرفتها بالفندق

We found your fishing lures.
لقد عثرنا على طعوم الصيد خاصتك.

These are deep-sea fishing lures.
هذه طعوم صيد للبحار العميقة

Yeah, what lures a guy who's been retired for years back into the game?
أجل، ما الذي يغري رجلاً كان مُتقاعداً لسنواتٍ للعودة إلى اللعبة من جديد؟

Lack of access to justice, political disenfranchisement and unemployment can generate the frustration that lures vulnerable individuals in vulnerable communities into violent extremism.
انعدام الوصول إلى العدالة، والحرمان من الحقوق السياسية، والبطالة يمكن أن تؤدي إلى الإحباط الذي يغري الأفراد الضعفاء في المجتمعات المحلية الضعيفة بالارتماء في أحضان التطرف العنيف.

Extra! Pied Piper lures thousands to their death!
زمارات ملونة ممتاة تجتذب الالاف

Along a lonely California highway a mysterious woman in white lures men to their deaths. "
, (في الطريق السريع في (كاليفورنيا" "تظهر امرأة في ملابس بيضاء تستدرج الرجال إلى حتفهم

Flashing lures may be helpful in doing this, certainly only female anglers have them.
تساعد الصنانير المضيئة في ذلك حيث إناث الأسماك الصيادة فقط ,هي التي تملك تلك الصنانير

She lures him out somewhere secluded, bangs him, and then tramples him to death.
تغريه إلى مكان منعزل وتغتصبه ثم تسحقه حتى الموت

Anyone who lures a minor or a person with a mental impairment in order to take him from, or subtract him from the care of, his legal guardian, without the guardian's consent, shall be subject to a penalty of up to seven years' imprisonment and may also be fined.
الاستدراج :: من يستدرج شخص غير بالغ أو مختل بأن يأخذه أو يغريه لإبعاده من حفظ وليه الشرعي دون رضا من ذلك الولي يعاقب بالسجن مدة لا تجاوز سبع سنوات كما تجوز معاقبته بالغرامة.

He lures you into the game, plays you like a violin.
يغريك إلى اللعبة، ويعزف عليك مثل الكمان.