"mad at me" - Traduction Anglais en Arabe

• غاضبة مني
• غاضب مني
• غاضباً مني
• جنون في وجهي
• غاضبا مني
• غاضبة منّي
• غاضبه مني
• غاضبة علي
• غاضبة منى
• غاضب علي
• تغضب مني
• غاضب منى
• مجنونا في وجهي
• غاضب عليّ
• غاضب منّي

I know you're mad at me, and maybe I got that coming.
أنا أعلم أنك غاضبة مني وربما أنا من تسبب في ذلك

So does that mean you're not mad at me anymore?
أهذا يعني إنكِ لستِ غاضبة مني بعد الآن ؟

He's either still mad at me or on an Arctic expedition.
اما انه مازال غاضب مني او أنه في رحلة استكشافية

You can't just steal someone's car because you're mad at me.
لا تستطيع سرقة سيارة أياً كان فقط لأنك غاضب مني

So, does this mean you aren't mad at me anymore?
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟

I don't like how it feels when you're mad at me.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

Look, I-I get that you're still mad at me and it's probably gonna take a while for you to forgive me, if ever.
أنظري أعلم بأنك لا زلت غاضبة مني وغالباً قد يستغرق ذلك وقت كي تسامحيني إذا كنتِ ستفعلي ذلك يوماً ذلك عادل

I'm confused, this morning you were mad at me.
أشعر بالحيرة, فقد كنتِ هذا الصباح غاضبة مني

I had no idea that you were this mad at me.
لم تكن لدي فكرة أنك غاضبة مني بهذا القدر

Okay, you're not gonna be mad at me in a minute, because I have a huge surprise for you.
حسناً، لن تكوني غاضبة مني بعد دقيقة لأنه لدي مفاجأة كبيرة من أجلكِ

She said she's not mad at me anymore. She sings to me sometimes.
قالت إنها لم تعد غاضبة مني إنها تغني لي أحيانًا

Look, I know you're mad at me, okay, but I really need you to call me back.
أنصتِ، أعرف أنكِ غاضبة مني. لكنني أريدكِ أن تتصلين بي مجدداً.

I don't know why you're mad at me, but I'm sorry, okay?
لا اعرف لماذا انت غاضب مني لكن انا اسف اوكي ؟

You got to be mad at me. I've screwed up twice now.
.لا بد من أنك غاضب مني .لـقد أخفقت مرتين إلى الآن

But you and I weren't even dating then, so I don't get why you're mad at me.
لكن لم أكن أواعدك عندئذ أصلاً، لذا لا أفهم لما أنت غاضب مني.

Hey, I know I said I'd help tonight, but would you be really mad at me if
مرحباً، اعلم انني قلتُ انني سأساعد الليلة لكن هل ستكونَ غاضباً مني إذا تركتُ الوليمة؟

15 years ago, you were so mad at me about Baghdad.
قبل 15 عاما، كنت حتى جنون في وجهي حول بغداد.

If you're mad at me, let's just talk about it, okay?
إذا كنت غاضبا مني , فنتحدث عن الامر , أوكي؟

I thought maybe you were mad at me or something.
لقد اعتقدت أنكِ غاضبة منّي أو شيئاً من هذا

Listen, I can understand why you'd be mad at me.
اسمعي انا استطيع ان افهم لماذا انتِ غاضبه مني

Okay, are you still mad at me about the poodle thing?
حسنا , هل انتي غاضبة علي بشأن ذلك الكلب ؟

Hey, call Jen, and see if Audrey's mad at me.
اتصل بجين و اسألها ان كانت اودرى غاضبة منى

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

Don't get mad at me because you got caught trying to play God.
لا تغضب مني لأنني منعتك من التصرف في حياة وموت الآخرين.

So am I driving you to work or are you still mad at me?
إذاً هل أوصلك لعملك أم ما زلت غاضب منى ؟

Because it really felt like you were mad at me.
لأنه يشعر حقا كما لو كنت مجنونا في وجهي.

My dad's already mad at me I don't care about sports.
أبي غاضب عليّ بالفعل أني لا أهتم بالرياضة.

- Are you mad at me because I cared too much or too little?
هل أنت غاضب منّي ، لأنني اهتممتُ كثيراً أم قليلاً ؟