"made fun" - Traduction Anglais en Arabe

• سخرت
• سخر
• يسخر
• يسخرون
• سخرنا
• سخروا
• وسخرت
• يسخروا
• نصر يحملونه
• سخرتم
• سخرتي
• سَخرنَا
• اسخر
• بالسخرية
• بالسخريه

And I made fun of myself for thinking that word.
وقد سخرت من نفسي لأنني فكرت في هذه الكلمة

Even the Western media made fun of democracy and human rights in south Korea, as an act of looking for rose in rubbish bin.
وحتى وسائل الإعلام الغربية سخرت من الديمقراطية وحقوق الإنسان في كوريا الجنوبية، إذ شبَّهتها بفعل من يبحث عن الورد في صندوق القمامة.

Did you ever get made fun of at school when you were a kid?
هل في احد بالمدرسه سخر منك عندما كنت صغيراً ؟

Let me tell you, puberty is hard enough for a young girl without having to be leered at and made fun of by obnoxious little boys.
دعني أخبرك، سن البلوغ وحدة قاسي على الفتاة.. بدون أن يكون هناك من شبق عليها أو من يسخر منها من الأولاد الصغار البغضاء

Teachers and students made fun of me because I could not see the class-board.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

We made fun of her for all these years... it's not our fault.
لقد سخرنا منها خلال كل هذه السنوات لم يكن خطأنا

High school is better'cause only three of them made fun of me.
المدرسة الثانوية أفضل لأن ثلاثة فقط سخروا مني

You made fun of my clothes, you made fun of my career, you made fun of my childhood.
لقد سخرت من ملابسي لقد سخرت من مهنتي ولقد سخرت من طفولتي

And of course, you made fun of me, because you were supposed to be strong.
وبالطبع، سخرت منّي، لأنّه كان من المُفترض أن تكون الأقوى.

Listen, I know I made fun of you in the past for riding the bus, but I have to admit I was wrong.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

The school called, and they said that a mean boy made fun of you.
المدرسة اتصلت وقالو ان هناك طفل لئيم سخر منك

Yes, I am, and when he cries, I am gonna make fun of him the way that he made fun of me.
آجحل ، و عندما يبكي سأسخر منه بنفس الطريقة التي سخر مني

Martin Gumbel, that little jackass who made fun of me in Germany.
مارتن غامبل، ذاك التافه الذي كان يسخر مني في ألمانيا

But it was kind of a stupid question, so you're gonna get made fun of a little bit.
لكنها كانت نوعا ما أسئلة غبية سوف يسخر عليك بسببها قليلا

When you were little, someone rejected you or made fun of you, and now you get to be one of the mean guys, making fun of others.
عندما كنت صغير أحدهم طردك, او اضحك الناس عليك وعندما كبرت اردت ان تكون مع الاشخاص القاسين الذين يسخرون من الناس

Children made fun of him, called him names.
الاطفال كانوا يسخرون منه و يطلقوا علي العديد من الاسماء

What about when we made fun of her side bun?
ماذا عن المرة التي سخرنا فيها من تسريحة شعرها الجانبية

I actually wanted to be a doctor, but, you know, they all made fun of me.
في الحقيقة أردت أن أكون طبيبا و جميعهم سخروا مني

But I stayed home,I made fun of it a bit,
. . لكني بقيت بالمنزل ,وسخرت من هذا قليلا

- And the last thing that we need is... them getting together and then saying "Oh, listen, they made fun of us" like...
و آخر شيء نريده أن يجتمعوا و أن يسخروا مننا

When they saw he was crying, the police officers made fun of him, painted his face with lipstick and cut locks of his hair which they said they would " take as a trophy to their chief " .
ولما رأَى الأفراد العسكريون عينيه تدمعان، سخِروا منه، ولوَّنوا وجهه بأحمر شفاه، وقصّوا خصلات من شعره، قائلين إنها " تذكار نصر يحملونه إلى رئيسهم " .

After all the times you guys made fun of me for my breakup butterfly tattoo?
طــوال كــل هذا الوقت الذي سخرتم فيه منــي يا رفاق على وشـــم الفراشــة الذي حصلت عليه بسبب الإنفصــال؟

(chuckles) I can't believe you made fun of me all these years while you were a closeted ventriloquist.
لا اصدق انك سخرتي مني طوال هذه السنوات، في حين انك كنتي تصادقين الدمي

We're sorry we made fun of you, we're sorry we hurt your feelings.
نحن آسفون سَخرنَا مِنْك، نحن آسفون آذينَا مشاعرَكَ.

The thing that I made fun of, laughed at, dint believe in
الشيء الذي كنت اسخر منه واستهزء به , شيء لا يصدق

She made fun of me, treated me like a sissy
قامت بالسخرية مني، وعاملتني كأنني جبان مخنث

He started it. He made fun of the elbow patches on my blazer.
هو بدء هذا.لقد قام بالسخريه من رقع الكوع في بلوزتي