"made me promise" - Traduction Anglais en Arabe

• جعلتني أعدها
• جعلني أعده
• جَعلَني أَعِدُ
• وعدته
• جعلتنى أعدها
• جعلتني أعد
• جعلني أعدهُ
• جعلني أقسم
• جعلني وعد
• قدمت لي وعد
• جعلتني أوعدها
• جعلتني اعدها
• جعلني اقطع وعدا
• قطعت لي وعداً
• وجعلتني أعدها

She made me promise to help track down Robyn's killer.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

I'm sorry to rope you into this. She made me promise, total discretion.
أنا آسفة لإقحامك في هذا الأمر جعلتني أعدها أن ألتزم التكتّم

I told him everything that was going on, and he made me promise to help him get you out to safety.
أخبرته كل ما يجري و جعلني أعده أن أساعدك لأخرجك إلي بر الأمان

He made me promise never to tell you.
جَعلَني أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يُخبرَك :

He made me promise to wait till he was here.
وعدته أن أنتظر وصوله قبل أن استخدمه

Morning, Sergeant. made me promise to vote for her if she ever made it on TV.
جعلتني أعدها ان أصوت لها ان ظهرت على التلفاز

Such a sweet girl. She made me promise not to look at her feet.
يا لها من فتاة لطيفة, لقد جعلتني أعدها بأن لا أنظر إلى قدميها

She knew she was dying, so she made me promise that I'd get to Vega... make a home there.
لقد علمَت بأنها ستموت لذا فقد جعلتني أعدها بأني سأصل لفيغا واجعل منها بيتي

Before she brought you in, she made me promise that I would not harm you, that we would talk, and that I would exchange you for my wife's return.
قبل أن تحضرك، جعلتني أعدها ألّا أؤذيك وأن نتحدّث فقط وأن أبادلك لأستعيد زوجتي.

I'm doing this because our mother, may she rest in peace, made me promise on her goddamn deathbed to take care of you.
أنا أفعل هذا لأن والدتنا، علهاترقدفي سلام.. جعلتني أعدها و هي في فراش الموت أنأعتنيبك ..

Rex made me promise not to let any of the animals escape the zoo.
ريكس جعلني أعده أني لن أدع أي حيوان يخرج من الحديقة

No one else knows this, not even my moms. He made me promise not to tell anyone.
ولا حتّى والدتاي فقد جعلني أعده بعدم إخبار أيّ أحد

But it was Momma that made me promise to leave.
لَكنَّه كَانَ Momm الذي جَعلَني أَعِدُ بالتَرْك.

He made me promise not to tell, but I couldn't hold it in any longer!
وعدته الا اخبر لكن لم استطع الاحتمال

- Alone? She made me promise not to follow. But I'll be damned if I let her fight this battle alone.
لقد جعلتنى أعدها بألا أتبعها ، ولكن من الغباء أن أدعها تخوض هذه المعركة عنا.

Before she died, she made me promise to keep the candle burning.
قبل وفاتها، جعلتني أعد بإبقاء الحال كما هُو عليه.

He made me promise to kill them all except for the little girl.
جعلني أعدهُ بأن أقوم بقتلهم جميعاً ما عدا الفتاة الصغيرة

Before he passed on to the next world, he made me promise on his deathbed... that I would never be neglectful with one dollar of the money... that he so carefully earned.
‫قبل وفاته، جعلني أقسم على فراش موته ‫ألا أتصرف أبدا بطيش بدولار واحد من نقوده ‫التي جناها بحرص

And he made me promise that if anything were to happen to him,
وقال انه جعلني وعد أنه إذا كان أي شيء أن يحدث له،

She made me promise not to let that happen to her.
وقالت انها قدمت لي وعد بعدم _ إلى ندع ذلك يحدث لها.

She made me promise to bury her where she would not be found.
جعلتني أوعدها أن أدفنها في مكان لا يهتدي إليه أحد.

And I wanted to, I really did, but she made me promise not to say anything.
كنت ارغب بهذا فعلاً لكنها جعلتني اعدها الا اتكلم

Uh, Ben made me promise not to tell you, but, uh he left to find Lexi.
بين جعلني اقطع وعدا بأن لا اخبر احدا لّكن لقد غادر ليعثر على ليكسي

You made me promise.
لقد قطعت لي وعداً,

But it is, um, my grandmother's recipe, and she made me promise only to serve it to my future husband.
لكنها وصفة جدتي وجعلتني أعدها أن لا أقدمها إلا لزوجي المستقبلي