"madi" - Traduction Anglais en Arabe

• ماضي
• مهدي
• مادي

Libyan Working Group, Canada; Mr. Massin Madi
الفريق العامل الليبي، كندا، السيد ماسين ماضي

The first time I told Madi that I was dating, she slashed my tires.
المرة الأولى قال ماضي ان كنت تعود، أنها خفضت بلدي الإطارات.

Look, I've dated, and Madi knows that I've dated, but I've never introduced her to anyone before.
انظروا، لقد مؤرخ، و ماضي يعرف بأنني مؤرخ، ولكن لم يسبق لي أن قدمت لها لأي شخص من قبل.

Oh God, help Madi. Oh God, make him better
يا رب ساعد مهدي و عجّل بشفائه ياارب

Ayoub said he'd find the money needed for Madi's operation
لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي

Tapping his forehead, Madi insists, “We are waiting for the situation to change.” For how long, he says, “depends on God.”
يقول مادي بإصرار: "نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله".

And now it's too important to trade for Madi's life?
والآن مهم للغاية المقايضة مقابل حياة مادي ؟

Mr. Mohammed Najib Madi " Detained in the occupied Gaza Strip since 15 October 1992
السيد محمد محمد نجيب ماضي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢

Mr. Ibrahim Mohammed Madi " Detained in the occupied Gaza Strip since 18 February 1993
السيد ابراهيم محمد ماضي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٨١ شباط/فبراير ١٩٩٣

Mr. Mohammed Najib Madi " Detained in the Gaza Strip since 15 October 1992.
السيد محمد نجيب ماضي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢

Mr. Mohammed Najib Madi " Detained in the Gaza Strip since 15 October 1992.
السيد محمد نجيب ماضي محتجز في قطاع غزة منذ ٥١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١

Mr. Madi Elfatih Ali Ibrahim Sudan
السيد ماضي الفاتح علي إبراهيم السودان

Mr. Madi (Jordan) said that his country associated itself with the statement made on behalf of the League of Arab States and the Movement of Non-Aligned Countries.
50- السيد ماضي (الأردن) قال إن بلاده تنضم إلى البيان الصادر نيابة عن جامعة الدول العربية وحركة بلدان عدم الانحياز.

Ayoub worked hard for two months but he wasn't able to earn enough money for Madi's operation
لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي

Without telling my uncle, Ayoub took Madi and the mule to the bazaar
و بدون أن يخبر عمي، ذهب أيوب إلى السوق برفقة مهدي والبغل

Madi, we'll head for the other side of the hill
مهدي سنذهب إلى الجهة الأخرى من التل

Hi, Ayoub. Bring me Madi for his injection
مرحبا أحضر لي مهدي من أجل الحقنة

Ayoub, is that you? I told you to take Madi
لقد أخبرتك بأن تحضر لي مهدي بسرعة.

Madi would not permit it, and you know it.
مادي ما كانت لتسمح بذلك وأنت تعرف ذلك

Whether it is an attack in New York, Madrid, Bali, Belsan, London, Cairo or Madi in Nepal, its targets have been innocent civilians.
وسواء كان هجمة في نيويورك أو في مدريد أو بالي أو بسلان أو لندن أو القاهرة أو مادي في نيبال، فقد كان في كل مرة تستهدف المدنيين الأبرياء.

This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children. On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة. والآن أصبح يزرع الذرة والفول السوداني على جزء من أرضه بدلاً من القطن.