"mainstreaming a gender perspective into all" - Traduction Anglais en Arabe

• تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع
• تعميم المنظور الجنساني في جميع
• تعميم منظور جنساني في جميع
• بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع
• إدماج المنظور المراعي لنوع الجنس في جميع
• إدماج منظور نوع الجنس في جميع
• تعميم مراعاة منظور جنساني في جميع
• إدماج المنظور الجنساني في جميع
• إدراج المنظور الجنساني في جميع
• إدماج المنظور المتعلق بنوع الجنس في جميع
• تعميم منظور جنساني في كل
• إدخال منظور يراعي نوع الجنس في جميع
• بمراعاة منظور الجنس في جميع
• إدماج منظور الجنسين في جميع
• لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

mainstreaming a gender perspective into all national policies and programmes
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

2009/12 mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

2012/24 mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم منظور جنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

The centrality of the Action Plan to strengthening system-wide performance was reiterated in the quadrennial comprehensive policy review and acknowledged in Economic and Social Council resolution 2012/24 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.
وقد أُعيد التأكيد على الأهمية المحورية لخطة العمل في تعزيز الأداء على نطاق المنظومة في استعراض السياسات الشامل الذي يُجرى كل أربع سنوات، واعتُرف بها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/24 المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.

2013/16 mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
إدماج المنظور المراعي لنوع الجنس في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

26. Encourages the Economic and Social Council, at its coordination segment in 1997, to develop specific recommendations for mainstreaming a gender perspective into all United Nations system activities, including by:
٦٢- تشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على القيام، في الجزء التنسيقي من دورته في عام ٧٩٩١، بوضع توصيات محددة من أجل إدماج منظور نوع الجنس في جميع أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق ما يلي:

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, including mainstreaming women's human rights
إدماج المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إدماج حقوق الإنسان للمرأة

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
إدراج المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, including mainstreaming women’s human rights
إدماج المنظور المتعلق بنوع الجنس في جميع سياسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة

17. Underlines the need for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes relating to children and young people in the criminal justice system;
٧١ - يشدد على ضرورة تعميم منظور جنساني في كل السياسات والبرامج المتصلة باﻷطفال والشباب في نظام العدالة الجنائية؛

(c) Through capacity-building to implement agreed conclusions 1997/2 of the Economic and Social CouncilSee A/52/3, chap. IV, sect. A, para. 4. on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, in particular training and gender-sensitization especially of human rights monitors;
)ج( عن طريق بناء القدرات لتنفيذ النتائج المتفق عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢)٣٧( بشأن إدخال منظور يراعي نوع الجنس في جميع السياسات والبرامج الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة، لا سيما في مجال التدريب والتوعية بنوع الجنس وبخاصة بالنسبة للموظفين الذين يقومون بمراقبة حقوق اﻹنسان؛

Her delegation encouraged the Secretary-General’s efforts in mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
ويشجع وفدها جهود اﻷمين العام المتعلقة بمراعاة منظور الجنس في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة.

2003/49 mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Recalling also its call for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,
وإذ يشير أيضا إلى دعوته لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة()،