"make a noise" - Traduction Anglais en Arabe

• تصدري صوتاً
• تُصدري صوتاً
• ضجّة
• بعمل ضوضاء

Go to Oliver's room. Lock the door. Don't make a noise, and don't come out.
إذهبي إلى غرفة "أوليفر" وأغلقي الباب لا تصدري صوتاً ولا تخرجي منها

Don't make a noise and don't come out.
لا تُصدري صوتاً ولا تخرجي منها

If there's nobody there to hear it, it doesn't make a noise.
إذا هناك لا أحد هناك لسَمْعه، هو لا يَعْملُ ضجّة.

I'm gonna make a noise that they can hear...
سأقوم بعمل ضوضاء التي يمكنهم سمعها...

You showed me how to put a blade of grass in-between my thumbs and blow on it to make a noise.
أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.

If you make a noise, I'll shoot.
إذا أحدثت أي ضجّة سأطلق النار

If you're hurt, make a noise.
إذا كنت مصاب، اعْملُ ضجّة