"make bloom" - Traduction Anglais en Arabe

make way, make room for the brothers bloom!
افسحوا الطريق , افسحوا المجال للإخوة بلوم

Ladies, make your man's night in the rev it up bustier, and full bloom!
اثيروا ليلة ازواجكن بهذه الصدريات

Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan. Is it true that democracies never fight each other?
وحتى إذا ما تناسينا حقيقة أن الجهود المبذولة لفرض الديمقراطية على العراق وأفغانستان انتهت إلى إخفاق دموي ذريع، فهل نستطيع حقاً أن نقول إن الديمقراطيات لا يحارب بعضها البعض أبداً؟ يبدو أن الرد بالإيجاب على هذا السؤال يقوم على زعمين منفصلين.

"Remorse can make a dead tree bloom."
"الندم يمكن أن تجعل شجرة ازهر ميت."

Well, when Bonnie gets back, she can snap her fingers or wave her hands or whatever, and make the herbs bloom.
حينما تعود (بوني) فبوسعها التلويح بأصابعهاأويديها،أيّاًيكن... . لجعل الأعشاب تزدهر.

I'm gonna make you bloom.
سأجعلك تتفتحين

So advanced agricultural technologies, combined with clever, small-scale technologies, can help make parched land bloom.
وهكذا، يمكن للتكنولوجيات الزراعية المتقدمة، مقترنة بالتكنولوجيا الذكية والصغيرة، أن تفيد في تحويل الأراضي الجافة إلى أراض مزدهرة.

I can barely make a flower bloom.
بالكاد أستطيع أن أجعل زهرة تتفتح

Your smile makes the flowers grow, and your tits make'em bloom.
"إبتسامتك تجعل الأزهار تنمو" "و ثديك يمنحهم النضارة"

Will you make a lily bloom in my arms?
هلا توشمى زهرة الزنبق على ذراعيّ؟

People intervened to make this desert bloom.
تدخّل البشر ليجعلو هذه الصحراء زرقاء.

Any neglect or haste will not make the flower bloom.
أى إهتمام لن يجعل تلك الزهور تتفتح

make deserts bloom!
كيف نجعل العالم أفضل كثيراً مما مضى؟

I thought if I could make just one love story bloom in front of your eyes, you too would see her... and you would see how happy she is and that will take your pain away.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها وانك سترى كم هي سعيدة وسوف تسحب مأساتك بعيداً

I'll make sure... they all bloom.
سأحرصُ على.. أن تتفتّح جميعها

Why, Mr. bloom here is trying to make friends.
لِمَ، السيد (بلوم) هنا يحاول صنع الصداقات.

""make the flowers bloom, create warm summer breezes.""
و إنشاء نسائم الصيف الدافئة

Glad to make your acquaintance. bloom's told me so much about you.
لقد حدثني بلوم عنك كثيراً

Now, you give it to me, and I will make sure that bloom and Fletcher face justice.
والأن أعطني أياه وأنا سأتأكد بأن بلووم وفليتشر سيواجهان العدالة

If anger and revenge can turn an ocean into a barren desert then true love can also make flowers bloom here.
اذا استطاع الغضب والانتقام ان يحول المحيط الى ارض قاحلة فالحب يستطيع ان يزهر هذه الارض