"make come out" - Traduction Anglais en Arabe

You know,you should play an English tape,so it can come out talking, and it can be in commercials,and you'll make a lot of money.
تعرفين .. ينبغي ان تشغلي شريط لغة انجليزية لكي يولد وهو يتكلم ويظهر في الاعلانات التجارية وتحصلين على مال كثير من ذلك

If he won't come out and fight like a man, there are ways to make him come out.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

But it has given us the tools to make the answers come out right — the knowledge, the resources, the institutions.
إلا أنه أتاح لنا اﻷدوات التي تتيح لها الخروج بأجوبة صحيحة: أي المعرفة والموارد والمؤسسات.

That structure must come out of a pragmatic approach, which OHCHR hoped would make things better.
وإن المفوضية السامية تتمنى أن يتحسّن الوضع بفضلها.

And the reason this hasn't come out yet is because it might make my Dad look like a murder suspect?
والسبب أن هذا لم ينكشف بعد لإن هذا قد يجعل أي يبدو كمشتبة في حادث قتل؟

So just avert your eyes and don't make me come out here again.
لذا غُضَّا بصركما ولا تجعلاني أخرج هنا مرة أخرى

I'd come out here and say I want to make up.
لكنني اعتقدت أنه بإمكاني المجيء إلى هنا والقول إنني أريد إصلاح الأمور

Because if you make a move against me, everything I know about you and your past will come out.
لأنك إن قمتَ بـ أيّ خطوة ضدي، كل شيء أعرفهُ عنك وعن ماضيك سيخرج في العلن.

We keep trying to come up with ways to make Barry faster, but I still think we can figure out a way to make Zoom slower.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

come on, let's get out there and kick some ass and make this the best sales quarter ever.
هيا، دعونا نخرج هناك بعض وركلة الحمار وجعل هذا أفضل مبيعات الربع من أي وقت مضى.

Now, did you come clean to heal our relationship or to make me want out of the merger?
الآن، هل اعترفت بذلك لإعادة المياه إلى مجاريها أو لحثي على الخروج من هذا الإندماج ؟

Ain't no Indians come in and out of here in broad daylight. That don't make no sense.
لن يجرؤ أى هندي على الدخول والخروج من هنا في وضح النهار، هذا لامعنى له.

That's not even enough time for a caterpillar to make a cocoon, let alone come back out a butterfly.
هذا الوقت ليس كافي لليرقة أن تصبح شرنقة ناهيك عن تحولها لفراشة

Now come, let's get you out of here before you make me change my mind.
الآن، دعونا نخرج من هنا من قبلك تجعلني غير رأيي.

After yesterday, Mary found out that I was using again, and she hired a private nurse to come to my house and make sure I stayed clean.
بعد ما حدث البارحة اكتشفت ماري أنّي أتعاطى المخدرات مجددًا وعينت ممرضة خاصة للقدوم لمنزلي

They say it's only a matter of time before they work out the make and model, if he doesn't come forward.
انهم يقولون انه مجرد وقت قبل ان يعرفوا شركة الصنع و النوع اذا لم يتقدم بنفسه

How about another? This is where the camp counselors would come to make out.
في هذا الأرشيف أثمل كل يوم؟ ماذا عن كأس آخر؟ هذا هو المعسكر لتجمع المستشارين للقيام بالتفاوض.

We'll just come right back here, and we'll make a fort out of Taylor's old Lincoln Logs.
نحن سوف نعود الى هنا وسنقوم بصناعة حصن "معنى أخر قلعة" من سجلات تايلر القديمة

But, hey, find out I got this all wrong, locate the rest of my money, come show me I'll make it worth your while.
لكن، اثبت باني مخطئ و جد باقي الموالي تعال واثبت لي وسأعطيك ما تستحق

The only thing we can do for Nick right now is make sure we all get out of here, so we can come back and kill every last one of those bastards.
الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به لنيك الآن هو التأكد إننا جميعا خرجنا من هنا وبالتالي يمكننا أن نعود ونقتلهم