"make fun" - Traduction Anglais en Arabe

• تسخر
• يسخر
• يسخرون
• السخرية
• أسخر
• نسخر
• اسخر
• تسخري
• ليسخروا
• اسخري
• تسخروا
• ليسخر
• لنسخر
• إسخري
• تهزأ

Could you at least just make fun of my bangs or something?
هل يمكن أن تسخر على الأقل من شعري أو ما شابه؟

Everybody likes to make fun of the baton girls.
يحب الجميع أن يسخر من فتيات العصا الإيقاعية

People say I bring bad luck. They make fun of me.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

You used to make fun of chicks like me.
انت الذي اعتدت على السخرية من كتاكيت امثالي

How could I make fun of people I've never met?
كيف يمكنني أن أسخر من أشخاص لم أقابلهم ؟

We make fun of people who go to stuff like that.
فنحن نسخر ممَنْ يذهبون إلى الحفلات التي على هذه الشاكلة؟

Well, how else can I make fun of my coworker?
حسنا، اذن كيف يمكنني ان اسخر من زميلي في العمل؟

You mustn't make fun it can happen to you too.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

You don't have to listen if you don't want to, Pony, but you needn't make fun of those who do.
ليس عليك الإستماع إذا كنت لا تريد؛ بوني؛ لكن لا يجب عليك أن تسخر من أولئك الذين يسمعون

I said you could borrow a book, not make fun.
لقد قلت بإمكانك أن تستعير كتاب لا أن تسخر

you just suck it up, make fun of some idiots and stop thinking about yourself for once?
و تسخر من بعض الحمقى و توقف عن التفكير في نفسك لمرة واحدة على الأقل

We better choose a name no one can make fun of.
نحن أفضل اختيار اسم لا يمكن لأحد أن يسخر من.

My burn-out boss decided to make fun of me in front of this incredibly hot college guy.
مدرب بحرق بلدي قررت أن يسخر مني أمام هذا الساخنة بشكل لا يصدق الرجل كلية.

Do the kids at school ever make fun of you for the way that you talk?
هل يسخر منك الأطفال في المدرسة بسبب طريقة حديثك ؟

Artie, Jars of Clay, people make fun, but they rock, man.
الناس يسخرون من جارس اوف قراي يا أرتي لكنهم رائعون يارجل , انهم رائعون

They make fun of you for wearing your headgear, but, hey, look at me now.
يسخرون منك لارتدائك قبعتك، لكن، أنظر إلي الآن.

I don't even know what language you were trying to make fun of.
لا أعرف حتى ما اللغة التي كنتِ تحاولين السخرية منها.

It's a 45-minute drive, and all they do is make fun of us.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

I always make fun of it and stuff... but isn't everything we do in life... a way to be loved a little more?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

We don't make fun of each other's wives here. Understood?
نحن لا نسخر من زوجات بعضنا البعض هنا، مفهوم؟

Yeah, I always used to make fun of everyone.
نعم ، انا اعتدت ان اسخر من الجميع

Time will come when you won't make fun of me for that.
سيأتي الوقت الذي لن تسخري مني فيه بهذا الشأن

- But that's what those rich kids called me to make fun of me.
و لكن هذا الاسم اطلقه الاطفال الاغنياء ليسخروا مني

make fun, but America loved that guy for a reason.
اسخري مني لكن امريكا كانت تحب ذلك الرجل لسبب..

I want you to really make fun of anything about me.
أريدكم حقاً أن تسخروا من كل شيء عني قد يكون عرقي،

Well, you used to make fun of me; now I'm powerful.
حسنا، استخدمته ليسخر مني. الآن أنا قوية.

You know the rules. Sh'es mean sometimes. Then we get a free pass to make fun of her.
تعرفين القوانين , هي تقصدها في بعض الأحيان وبعدها نحصل على الحرية لنسخر منها

make fun of me a little bit. Don't just tell me how great I am.
إسخري مني قليلاً .لكن لا تقولي كم أنا رائع

It is one thing for you to make fun of me, but to bring other people into it as if it's fact.
إنه أمر واحد لك أن تهزأ بي لكن لإحظار أشخاص آخرين كما لو كان حقيقة