"make master over" - Traduction Anglais en Arabe

40. Regarding the new master Standard for job classification, CCISUA was concerned that the elimination of such elements as years of experience, language skills and academic preparation would make it easier to recruit less-qualified external candidates over better-qualified internal candidates; that would pose great risks for staff in organizations where posts were advertised externally.
40 - وفيما يتعلق بالمعيار الرئيسي الجديد لتصنيف الوظائف، ذكر أن اللجنة يقلقها أن استبعاد عناصر مثل سنوات الخبرة والمهارات اللغوية والتأهل الأكاديمي سيجعل من السهل أن يقدم في التعيين المرشحون الخارجيون الأقل تأهيلا على المرشحين الداخليين الأفضل تأهيلا، وأن ذلك سيمثل مخاطر كبيرة بالنسبة للموظفين في المنظمات التي يتم فيها الإعلان خارجيا عن الوظائف.

21. Stresses the need to preserve the historical significance of the original locations for the display of the art, crafts and gifts donated over the years to the United Nations, and in this regard requests the Secretary-General to make efforts to return such items to the original locations they occupied prior to the commencement of the capital master plan project;
21 - تؤكد ضرورة الحفاظ على الأهمية التاريخية لأماكن العرض الأصلية للأعمال الفنية والمصنوعات الحرفية والهدايا التي منحت إلى الأمم المتحدة على مر السنوات، وتطلب إلى الأمين العام في هذا الصدد أن يبذل الجهود من أجل إعادة هذه الأعمال إلى الأماكن الأصلية التي كانت موجودة فيها قبل بدء مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

21. Stresses the need to preserve the historical significance of the original locations for the display of the art, crafts and gifts donated over the years to the United Nations, and in this regard requests the Secretary-General to make efforts to return such items to the original locations they occupied prior to the commencement of the capital master plan project;
21 - تؤكد ضرورة الحفاظ على الأهمية التاريخية لأماكن العرض الأصلية للأعمال الفنية والمصنوعات الحرفية والهدايا التي مُنحت إلى الأمم المتحدة على مر السنوات، وتطلب إلى الأمين العام في هذا الصدد أن يبذل الجهود من أجل إعادة هذه الأعمال إلى الأماكن الأصلية التي كانت معروضة فيها قبل بدء مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

A master plan for industrialization had been developed over a very short space of time and his Ministry was being transformed under the programme to give it a high private-sector focus and make it more service-oriented and efficient.
وذكر أن مخططا رئيسيا للتصنيع وُضع في وقت وجيز وأن وزارته تشهد تحولا في اطار هذا البرنامج لكي تركز بدرجة عالية على القطاع الخاص وليصبح عملها أكثر توجها نحو الخدمات وأكثر كفاءة.

He'll take over eventually, I assume, when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern.
وسيتولى العزبة في النهاية أفترض ذلك وعندما يفعل، أريد أن أحرص على أن يجيد الأساليب الحديثة